Vertaling van "ries in ihrem bericht vornimmt " (Duits → Nederlands) :

– (CS) Meine Damen und Herren! Ich stimme der Bewertung des Aktionsplans Umwelt und Gesundheit, die Frau Ries in ihrem Bericht vornimmt, voll und ganz zu.
- (CS) Dames en heren, ik ben het volledig eens met de beoordeling van mevrouw Ries van het actieplan voor milieu en gezondheid.

Lassen Sie mich einige Punkte nennen, die unsere Berichterstatterin, die Kollegin Ries, in ihrem Bericht behandelt.
Ik wil enkele zaken aanstippen waar mevrouw Ries in haar verslag melding van maakt.

– (PT) Zuallererst möchte ich Frau Ries zu ihrem Bericht gratulieren.
– (PT) Ik wil beginnen met mevrouw Ries te feliciteren met haar werk.

– (SK) Gestatten Sie mir, der Berichterstatterin Frau Ries zu ihrem Bericht zu gratulieren, in dem sie den Realisierungsstand des Aktionsplan beschrieben und zugleich mehrere Vorschläge für die nächste Etappe vorgelegt hat.
- (SK) Ik feliciteer de rapporteur, mevrouw Ries, met haar verslag, dat laat zien hoe het staat met de uitvoering van het actieplan en dat met tal van aanbevelingen komt voor de volgende fase.

Ich möchte Frau Ries zu ihrem Bericht beglückwünschen.
Ik feliciteer mevrouw Ries met haar verslag.