Vertaling van "rief sie folgendes " (Duits → Nederlands) :

Dabei rief sie Folgendes in Erinnerung: (i) Wenn es um den Abschluss geht, müssen die konkreten Vorhaben den einschlägigen Entscheidungen entsprechen (ii) Der Endtermin für die Zuschussfähigkeit von Projekten des Zeitraums 2000-2006 bleibt der 31. Dezember 2010 (iii) Es gilt die Regel der einen Änderung.
De Commissie heeft op het volgende gewezen: i) voor de sluiting moeten de projecten voldoen aan de bepalingen van de desbetreffende besluiten; ii) de einddatum voor de subsidiabiliteit van de projecten in de periode 2000-2006 blijft 31 december 2010; en iii) de regel "één wijziging" is van toepassing.

Kontrollverfahren 1994 ergriff die Kommission folgende Maßnahmen nach Artikel 169 EG-Vertrag: sie eröffnete 974 Vertragsverletzungsverfahren (1993: 1209), gab 546 mit Gründen versehene Stellungnahmen ab (1993: 352) und rief in 89 Fällen (1993: 44) den Gerichtshof an (vgl. Tabelle 2).
De controleprocedures De balans van de actie van de Commissie in 1994, op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag, kan als volgt worden samengevat : zij heeft 974 inbreukprocedures ingeleid (tegen 1.209 in 1993), 546 met redenen omklede adviezen verzonden (tegen 352 in 1993) en 89 dossiers bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt (tegen 44 in 1993) (Tabel 2).