Traduction de «rick » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 5 - Die Daten für den Beginn und das Ende der Jagd mit Kugelwaffen auf die Art Rehwild werden wie folgt festgelegt: 1° Rehbock: vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember, außer für die Pirschjagd und die Ansitzjagd, die vom 1. bis zum 31. Mai und vom 15. Juli bis zum 31. Dezember erlaubt werden; 2° Ricke, männliche und weibliche Kitze: vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember.
Art. 5. De openings- en sluitingsdatums voor de jacht met vuurwapens op het soort ree worden vastgelegd als volgt : 1° reebok : van 1 oktober tot 31 december, met uitzondering de van bers- en loerjacht, die open is van 1 tot 31 mei en van 15 juli tot 31 december; 2° reegeit en -kalf beider geslachten : van 1 oktober tot 31 december.

Rick Stein erzählt: „Ich war in Grimsby und war beeindruckt von dem in der traditionellen Fischräucherei eingesetzten Know-how.
„Ik heb Grimsby bezocht en stond versteld van de vaardigheden die vereist zijn voor de traditionele methode van visroken.

2° Ricke, männliche und weibliche Kitze: vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember.
2° voor reegeiten en -kalveren beider geslachten : van 1 oktober tot 31 december.

Daher appelliert die Europäische Union nachdrücklich an Gouverneur Rick Perry, alle seine Machtbefugnisse zu nutzen, um alle bevorstehenden Hinrichtungen zu stoppen, und darüber hinaus ein Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe in Texas zu erwägen.
De Europese Unie verzoekt gouverneur Rick Perry met aandrang de aan zijn ambt verbonden bevoegdheden tot opschorting van op handen zijnde executies steeds ten volle uit te oefenen en de invoering van een moratorium in de staat Texas te overwegen.

2° Ricke, männliche und weibliche Kitze: Pirschjagd, Ansitzjagd, Treibjagd und Brackieren: vom 1. Oktober bis zum 30. November.
2° voor reegeiten en -kalveren beider geslachten : bersjacht, loerjacht, drijfjacht en jacht met drijfhond : van 1 oktober tot 30 november;

Herr Rick VAN DER PLOEG
de heer Rick VAN DER PLOEG

Eine von Herrn Rick Parry, Vorstandsmitglied der Liga, angeführte Delegation der Ersten Englischen Liga trifft sich heute mit den Kommissaren Flynn und Van Miert sowie mit Vertretern von Kommissar Oreja.
Een delegatie van de Engelse Premier League, onder leiding van de heer Rick Parry, Chief Executive van de League, heeft vandaag een ontmoeting gehad met de commissarissen Flynn en Van Miert, alsmede met vertegenwoordigers van commissaris Oreja.