Traduction de «richtungen vertreten sind » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Wahlen wurden von einer Konferenz der Generalsekretäre der Fraktionen vorbereitet, die die Sitze nach dem d’Hondtschen Verfahren anhand eines proportionalen Verteilungsschlüssels vergeben hat. Dieser gewährleistet, dass alle politischen Richtungen vertreten sind – eine Errungenschaft, derer sich das Parlament sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschaft rühmt und die es politischen Organen weltweit nur zu gerne ans Herz legt.
Die verkiezingen zijn tijdens een vergadering van de secretarissen-generaal van de fracties georganiseerd en die is op basis van de regel van d’Hondt uitgekomen op een proportionele zetelverdeling, om zo te verzekeren dat alle richtingen vertegenwoordigd zijn. Dat is iets waar dit Parlement zichzelf zowel naar binnen als naar buiten toe steeds weer op laat voorstaan – we geven politieke instellingen over de gehele wereld daar steeds weer advies over.

In Italien sind praktisch alle politischen Richtungen durch ihre eigenen Zeitungen vertreten.
Vrijwel alle politieke stromingen in Italië zijn met eigen persorganen vertegenwoordigd.

Die Europäische Union begrüßt die Bekanntgabe der Namen des neuen Premierministers von Swasiland und der Mitglieder der Verfassungsprüfungskommission durch König Mswati III und ist darüber erfreut, daß in dieser Kommission alle politischen Richtungen Swasilands vertreten sind.
De Europese Unie is verheugd over het feit dat Koning Mswati III de namen heeft bekendgemaakt van de nieuwe Eerste Minister van Swaziland en van de leden van de commissie voor de grondwetsherziening ; tot haar voldoening zijn hierin alle kleuren van het politieke spectum in Swaziland vertegenwoordigd.