Vertaling van "richtung unseres berichterstatters " (Duits → Nederlands) :

Ich bin daran beteiligt und voller Hoffnung aufgrund unseres Berichterstatters und der Richtung, die die Gespräche nehmen, dass wir auch weiterhin notwendige Forschungsexperimente mit Tieren zulassen werden, wenn auch auf eine Weise, die dem Wohlergehen der Tiere mehr Rechnung trägt, als dies wahrscheinlich heute der Fall ist.
Ik ben bezorgd – en hoopvol gestemd vanwege onze rapporteur en de richting van de gesprekken – dat we noodzakelijk onderzoek met behulp van gebruik van dieren blijven toestaan op een diervriendelijker wijze dan nu misschien het geval is.

Die Erste, die in die Richtung unseres Berichterstatters geht, besteht darin, eine maximale Wirkung zu erzielen.
De eerste, die in het verlengde ligt van wat onze rapporteur daar zelf over zegt, heeft betrekking op effectmaximalisatie.

Unser Berichterstatter vertritt den Standpunkt, dass eine stärkere Dezentralisierung der GFP eine Verbesserung wäre, und ich stimme zu, dass es ein Schritt in die richtige Richtung wäre.
Onze rapporteur is van mening dat een gedecentraliseerder GVB een verbetering zou zijn, en ook ik zou dat een stap in de goede richting vinden.