Vertaling van "richtung kohärenten europäischen ansatzes " (Duits → Nederlands) :

[8] Entschließung des Europäischen Parlaments vom Februar 2012, „Kollektiver Rechtsschutz: Hin zu einem kohärenten europäischen Ansatz“.
[8] Resolutie van het Europees Parlement van 2 februari 2012: "Op weg naar een samenhangende Europese aanpak van collectieve verhaalmechanismen".

[27] Entschließung des Europäischen Parlaments vom Februar 2012 mit dem Titel „Kollektiver Rechtsschutz: Hin zu einem kohärenten europäischen Ansatz“ (2011/2089(INI)).
[27] Resolutie van het Europees Parlement van 2 februari 2012 "Op weg naar een samenhangende Europese aanpak van collectieve verhaalmechanismen" (2011/2089(INI)).

2011 führte die Kommission eine allgemeine öffentliche Konsultation unter dem Titel „Kollektiver Rechtsschutz: Hin zu einem kohärenten europäischen Ansatz“ durch.
In 2011 heeft de Commissie een horizontale openbare raadpleging gehouden: "Op weg naar een samenhangende Europese aanpak van collectieve verhaalmechanismen".

Um zu untersuchen, welche Optionen zur Verfügung stehen, damit KMU ihr Recht auf volle Wiedergutmachung solcher Schäden wirksam ausüben können, hat die Kommission eine öffentliche Anhörung zu einem kohärenten europäischen Ansatz zu Sammelklagen gestartet.
Om te bekijken hoe mkb-bedrijven daadwerkelijk hun recht op volledige vergoeding van dergelijke schade kunnen uitoefenen, is de Commissie een openbare raadpleging begonnen over een coherente Europese aanpak van collectief verhaal.

In seiner Entschließung „Kollektiver Rechtsschutz: Hin zu einem kohärenten europäischen Ansatz“ vom 2. Februar 2012[27] stellt das Europäische Parlament fest, dass die Meinungen zum kollektiven Rechtsschutz stark voneinander abweichen.
In de Resolutie van het Europees Parlement "Op weg naar een samenhangende Europese aanpak van collectieve verhaalmechanismen" van 2 februari 2012[27] wordt ruime aandacht besteed aan de sterk uiteenlopende standpunten van de belanghebbenden over collectief verhaal.

Daraufhin erstellte die Kommission ein Arbeitsdokument mit dem Titel „In Richtung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt“.
In reactie daarop heeft de Commissie een werkdocument opgesteld met de titel 'Naar een coherente strategie voor de Europese ruimte'.

– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0119/2000) von Herrn Alyssandrakis im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über das Arbeitsdokument der Kommission: In Richtung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt (SEK(1999) 789 – C5-0336/1999 – 1999/2213(COS)).
- Aan de orde is het verslag A5-0119/2000 van de heer Alyssandrakis, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het werkdocument van de Commissie: "Naar een samenhangende Europese aanpak van de ruimtevaart" (SEC(1999) 789 - C5-0336/1999 - 1999/2213(COS)).

Bericht (A5-0119/2000 ) von Herrn Alyssandrakis im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über das Arbeitsdokument der Kommission: In Richtung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt (SEK(1999) 789 – C5-0336/1999 – 1999/2213(COS))
Verslag (A5-0119/2000 ) van de heer Alyssandrakis, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het werkdocument van de Commissie 'Naar een samenhangende Europese aanpak van de ruimtevaart' (SEC(1999) 789 - C5-0336/1999 - 1999/2213(COS))

Bericht (A5-0119/2000) von Herrn Alyssandrakis im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über das Arbeitsdokument der Kommission: In Richtung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt (SEK(1999) 789 – C5-0336/1999 – 1999/2213(COS))
Verslag (A5-0119/2000) van de heer Alyssandrakis, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het werkdocument van de Commissie 'Naar een samenhangende Europese aanpak van de ruimtevaart' (SEC(1999) 789 - C5-0336/1999 - 1999/2213(COS))

– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0119/2000 ) von Herrn Alyssandrakis im Namen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie über das Arbeitsdokument der Kommission: In Richtung eines kohärenten europäischen Ansatzes für die Raumfahrt (SEK(1999) 789 – C5-0336/1999 – 1999/2213(COS)).
- Aan de orde is het verslag A5-0119/2000 van de heer Alyssandrakis, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het werkdocument van de Commissie: "Naar een samenhangende Europese aanpak van de ruimtevaart" (SEC(1999) 789 - C5-0336/1999 - 1999/2213(COS)).