Traduction de «richtung als unternehmer leider nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sind leider nicht der Meinung, dass zusätzliche restriktive Maßnahmen die Regierung in die gewünschte Richtung drängen oder das Leid der Menschen lindern werden.
Helaas denken we niet dat beperkende maatregelen de regering in de gewenste richting zal duwen of het lijden van de bevolking zal verzachten.

Sie ist ein Prinzip, das jedem modernen und demokratischen Staat zugrunde liegt, wobei die Europäische Union in dieser Richtung leider nicht besonders qualifiziert ist, sich zur Sachwalterin von Sicherheiten und Rechten zu erheben.
Het is een zaak die van elementair belang is voor elke moderne en democratische staat. Helaas beschikt de Europese Unie op dat terrein niet over voldoende integriteit om zich op te kunnen werpen als garant en voorvechter van rechten.

Dieser Fremdenverkehr bewegt sich erwiesenermaßen nicht in Richtung Europa, doch leider besteht für Tausende von Bürgern europäischer Länder der schönste Urlaub darin, in Länder zu reisen, wo sie Sex mit Minderjährigen haben können.
Het is dan wel geen mensenhandel richting Europa, maar er zijn helaas duizenden en nog eens duizenden Europese burgers voor wie de beste vakantie een verblijf is in landen waar zij seks kunnen hebben met kinderen.

Sie werden diesen positiven Schritt in die richtige Richtung als Unternehmer leider nicht mehr positiv sehen können.
Als ondernemers zullen zij deze stap in de goede richting helaas niet meer kunnen waarderen.