Vertaling van "richtprogramm umgesetzt wird " (Duits → Nederlands) :

Das Kooperationsprogramm der EU, das mit dem Länderstrategiepapier und dem Richtprogramm umgesetzt wird, muss auch weiterhin die Funktion erfüllen, die Partnerschaft zwischen der EU und China und den Reformprozess in China zu fördern.
Het EU-samenwerkingsprogramma, voortvloeiend uit het landenstrategiedocument en de nationale indicatieve programma's, dient zijn rol te blijven vervullen bij de ondersteuning van het partnerschap tussen de twee zijden en het hervormingsproces in China.

23. weist auf die Bedeutung der "Country Strategy Papers” (Länderstrategiepapiere) und der nationalen Richtprogramme (NRP) als Instrumente hin, mit welchen sowohl die Komplementarität mit den Mitgliedstaaten als auch die Beteiligung der Begünstigten an der Programmierung der Zusammenarbeit durch Dialog und Übermittlung von Informationen gefördert werden, wodurch das Konzept der Übernahme der Entwicklungsprojekte durch die Begünstigten in die Praxis umgesetzt wird, sofern die notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind;
23. benadrukt het belang van "country strategy papers” en NIP's (nationale indicatieve programma's) als instrument ter bevordering van zowel de complementariteit met de lidstaten als de deelname van de begunstigde landen aan de programmering van de samenwerking door middel van dialoog en informatieoverdracht, waardoor het concept van toe-eigening van de ontwikkelingsprojecten door de begunstigde landen in de praktijk wordt gebracht wanneer aan de juiste voorwaarden wordt voldaan;