Vertaling van "richtlinienentwürfe des eisenbahnpakets " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eisenbahnpaket
spoorpakket | spoorwegpakket

Eisenbahnpaket
spoorwegpakket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei dem Richtlinienentwurf handelt es sich um eine Neufassung des ersten Eisenbahnpakets von 2001, mit dem die schrittweise Öffnung des Eisenbahnsektors für den Wettbewerb auf europäischer Ebene eingeleitet wurde.
De ontwerprichtlijn is een herschikking van de drie richtlijnen van het "eerste spoorwegpakket" van 2001, waarmee het startsein werd gegeven voor een geleidelijke openstelling van de spoorweg­sector voor concurrentie op Europees niveau.

Der Vorsitz legte zum Richtlinienentwurf über die Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen und Lokomotiven im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrautem Zugpersonal (Drittes Eisenbahnpaket) einen Sachstandsbericht vor.
De Raad heeft nota genomen van een door het voorzitterschap ingediend voortgangsverslag over een ontwerp-richtlijn inzake de certificering van het treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap (derde spoorwegpakket).

In Ergänzung der Richtlinienentwürfe des Eisenbahnpakets könnten mehrere Maßnahmen ergriffen werden, mit denen insbesondere der Überwindung von Engpässen im Eisenbahnnetz größerer Vorrang eingeräumt wird.
In aanvulling op de ontwerp-richtlijnen uit het spoorwegpakket zouden er verschillende maatregelen kunnen worden genomen , waarbij met name meer prioriteit zal worden gegeven aan de opheffing van knelpunten in het spoorwegnet.

In Ergänzung des Eisenbahnpakets hat die Europäische Kommission eine Mitteilung und einen Richtlinienentwurf zur Interoperabilität des konventionellen Eisenbahnnetzes angenommen, die für die Integration der Eisenbahnverkehrssysteme unabdingbar ist.
In aanvulling op het spoorwegpakket heeft de Europese Commissie een mededeling en een ontwerp voor een richtlijn goedgekeurd betreffende de interoperabiliteit van het conventionele spoorwegnet, een onmisbaar element voor de integratie van de verschillende spoorwegsystemen.

Das zweite Eisenbahnpaket umfasst drei Richtlinienentwürfe über Eisenbahnsicherheit, Interoperabilität und die Liberalisierung der Schienenfrachtdienste, einen Verordnungsentwurf zur Errichtung einer Europäischen Eisenbahnagentur und einen Entwurf für einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission, den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) auszuhandeln.
Het tweede spoorwegpakket bestaat uit drie ontwerp-richtlijnen - betreffende veiligheid op de spoorwegen, interoperabiliteit en de liberalisering van de goederenvervoersdiensten over het spoor - , een ontwerp-verordening tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau, en een ontwerp-besluit van de Raad teneinde de Commissie te machtigen te onderhandelen over de voorwaarden voor toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF).