Vertaling van "richtlinien gleichzeitig gelten " (Duits → Nederlands) :

Der auf Euratom aufbauende Vorschlag der Kommission erkennt an, dass in Bezug auf Tritium und die Gesamtrichtdosis zwei Richtlinien gleichzeitig gelten, was unter rechtlichen Gesichtspunkten nicht zulässig ist.
In het op Euratom gebaseerde Commissievoorstel wordt onderkend dat er ten aanzien van tritium en de totale indicatieve dosis twee richtlijnen tegelijk van kracht zijn, hetgeen uit juridisch oogpunt ontoelaatbaar is.

Da für ein Erzeugnis mehrere Richtlinien nach dem neuen Konzept gelten können, weil unterschiedliche Gefahren gegebenenfalls in verschiedenen Richtlinien behandelt werden, kann die gleichzeitige Anwendung mehrerer Richtlinien Probleme verursachen:
Omdat op verschillende risico's verschillende richtlijnen van toepassing kunnen zijn, kan een product onder meer dan een nieuwe-aanpakrichtlijn vallen. De gelijktijdige toepassing van verschillende richtlijnen kan tot de volgende problemen leiden: