Vertaling van "richtlinie verpackungen verpackungsabfälle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle | Verpackungs-Richtlinie
Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval | richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval | verpakkingsrichtlijn

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle im Hinblick auf eine Verringerung der Verwendung von Kunststofftüten
over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval met het oog op de vermindering van het verbruik van lichte plastic draagtassen

Die Richtlinie über Verpackungsabfälle dient dem Ziel der Verminderung der Umweltauswirkungen von Verpackungen und Verpackungsabfällen.
De richtlijn betreffende verpakkingsafval beoogt het milieueffect van verpakking en verpakkingsafval te verminderen.

Das Europäische Parlament nahm in seiner Sitzung vom 3. September 2002 seinen Standpunkt in erster Lesung zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle (KOM(2001) 729 – 2001/0291(COD)) an.
Op 3 september 2002 bepaalde het Parlement in eerste lezing zijn standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval (COM(2001) 729 – 2001/0291(COD)).

Der Rat hat den gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle festgelegt.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld aangaande de wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval.

Die Verpackungsabfall-Richtlinie soll die Umweltauswirkungen von Verpackungen und Verpackungsabfall vermindern.
De richtlijn verpakkingsafval moet de schadelijke gevolgen van verpakking en verpakkingsafval voor het milieu verminderen.

- unter Hinweis auf die Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle ,
- gelet op Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 over verpakking en verpakkingsafval ,

3. ist der Ansicht, dass sich die Richtlinie verbessern lässt, indem die Bedeutung der Definitionen verdeutlicht wird; fordert die Kommission auf, ein harmonisiertes Verfahren für die Berichterstattung und eindeutige Leitlinien für die Übermittler der Daten festzulegen, wie verlässliche Daten über Verpackungen und Verpackungsabfall erhoben werden können;
3. meent dat de richtlijn verbeterd kan worden door de betekenis van de definities te verduidelijken; verzoekt de Commissie een geharmoniseerde verslagtechniek op te stellen en duidelijke richtlijnen te verstrekken ten behoeve van gegevensverstrekkers over de wijze van verzamelen van betrouwbare gegevens over verpakking en verpakkingsmaterialen;

- unter Hinweis auf die Entscheidung 97/129/EG der Kommission vom 28. Januar 1997 zur Festlegung eines Kennzeichnungssystems für Verpackungsmaterialien gemäß der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle ,
- gelet op Beschikking 97/129/EG van de Commissie van 28 januari 1997 tot vaststelling van een identificatiesysteem voor verpakkingsmaterialen overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval ,

Die wichtigsten Punkte der Richtlinie lassen sich wie folgt zusammenfassen: - Die Richtlinie gilt für alle in der Gemeinschaft in Verkehr gebrachten Verpackungen und jeglichen Verpackungsabfall, unabhängig vom verwendeten Material.
De meest relevante elementen van de richtlijn zijn de volgende: - Werkingssfeer: tot de werkingssfeer van deze richtlijn behoren alle verpakking die in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht en alle verpakkingsafval, ongeacht het materiaal dat ervoor wordt gebruikt.

Die Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle, die die Europäische Kommission am 15. Juli 1992 vorgeschlagen hatte, ist nun endgültig verabschiedet worden.
De op 15 juli 1992 door de Commissie ingediende richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval werd eindelijk goedgekeurd.