Bevor ich kurz die möglichen Auswirkungen der Richtlinie zusammenfasse, möchte ich besonders darauf hinweisen, dass die – denkbaren und nicht sehr wahrscheinlichen – Kostensenkungen oder -erhöhungen in einigen Versicherungsbranchen nur für Neuverträge und nicht, wie einige behaupten, für bereits bestehende Verträge gelten werden.
Alvorens een snel overzicht van de mogelijke implicaties van deze richtlijn te geven, moet ik onderstrepen dat het bij de mogelijke maar niet waarschijnlijke verlagingen of verhogingen in bepaalde branches van het verzekeringswezen om de nieuwe contracten gaat en niet, zoals sommigen het doen voorkomen, om de reeds gesloten contracten.
