Traduction de «richtlinie wurde jüngst » (Allemand → Néerlandais) :

Die Richtlinie wurde jüngst durch Verordnung (EU) Nr. 168/2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von zwei- oder dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeugen ergänzt, in der neue Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Umweltverträglichkeit für die Typgenehmigung festgelegt wurden.
De richtlijn is onlangs aangevuld door Verordening (EU) nr. 168/2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers, waarin nieuwe voorschriften worden vastgelegd inzake veiligheid en milieu voor de typegoedkeuring van deze voertuigen.

Die Richtlinie 2001/83/EG wurde jüngst durch die Richtlinie 2010/84/EU in Bezug auf die Pharmakovigilanz geändert.
Richtlijn 2001/83/EG is recent bij Richtlijn 2010/84/EU gewijzigd wat de geneesmiddelenbewaking betreft.

Die Richtlinie wurde jüngst von den Mitgliedstaaten umgesetzt und bietet geistig behinderten Menschen, die mit Diskriminierung in der Arbeitswelt konfrontiert sind, einen unerlässlichen Schutz.
Deze richtlijn is onlangs door de lidstaten omgezet en biedt mensen met een geestelijke handicap de noodzakelijke bescherming tegen discriminatie op het werk.

Die Richtlinie wurde wiederholt aktualisiert; als wichtigste jüngste Änderungen sind die Richtlinie 2001/107/EG („Verwaltungsgesellschafts-Richtlinie“) und die Richtlinie 2001/108/EG („Produkt- Richtlinie“) zu nennen, mit denen Investitionen in neue Vermögenswertkategorien ermöglicht, die Unterrichtung der Anleger verbessert, der Umfang der Tätigkeiten der Verwaltungsgesellschaften erweitert und Eigenmittelanforderungen für die Verwaltungsgesellschaften eingeführt wurden.
De richtlijn is verschillende malen herzien. De meest recente herzieningen zijn de Richtlijnen 2001/107/EG ("Richtlijn Beheermaatschappijen") en 2001/108/EG ("Productrichtlijn"). Deze zorgden voor een uitbreiding van de activaklassen waarin kan worden belegd, verbeterden de informatieverschaffing aan de beleggers, vergrootten de reikwijdte van de activiteiten van beheermaatschappijen en introduceerden nieuwe kapitaalvereisten voor beheermaatschappijen.

10. gibt zu bedenken, dass die Zweite Gesellschaftsrechtliche Richtlinie jüngst durch die Richtlinie 2006/68/EG geändert wurde und die Umsetzungsfrist dieser Richtlinie am 15. April 2008 abgelaufen ist; weist in diesem Zusammenhang auf die Ergebnisse der KPMG-Machbarkeitstudie für ein alternatives Kapitalerhaltungssystem hin;
10. wijst erop dat de tweede richtlijn inzake vennootschapsrecht onlangs door middel van Richtlijn 2006/68/EG gewijzigd werd en dat de omzettingstermijn voor deze richtlijn op 15 april 2008 afgelopen is; vestigt in dit verband de aandacht op de resultaten van de haalbaarheidsstudie van KPMG voor een alternatief stelsel van kapitaalinstandhouding;

10. gibt zu bedenken, dass die Zweite Gesellschaftsrechtliche Richtlinie jüngst durch die Richtlinie 2006/68/EG geändert wurde und die Umsetzungsfrist dieser Richtlinie noch bis zum 15. April 2008 läuft; weist in diesem Zusammenhang auf die Ergebnisse der KPMG-Machbarkeitstudie für ein alternatives Kapitalerhaltungssystem hin;
10. wijst erop dat de tweede richtlijn vennootschapsrecht onlangs door middel van Richtlijn 2006/68/EG gewijzigd werd en dat de omzettingstermijn voor deze richtlijn pas op 15 april 2008 afloopt; vestigt in dit verband de aandacht op de resultaten van de haalbaarheidsstudie van de KPMG voor een alternatief stelsel van kapitaalinstandhouding;

die Richtlinie 88/379/EWG des Rates über die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen, die jüngst durch die Richtlinie 1999/45/EG ersetzt wurde,
- Richtlijn 88/379/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten, die onlangs werd vervangen door Richtlijn 1999/45/EG;

Der Vorschlag, mit dem die vorhandene Kapitaladäquanz-Richtlinie (93/6/EWG) abgeändert würde, würde die EU-Vorschriften an eine jüngste Änderung internationaler Aufsichtsregeln (Baseler Eigenkapitalvereinbarung) anpassen.
Met dit voorstel, waarbij de huidige Richtlijn Kapitaaltoereikendheid (93/6/EEG) gewijzigd wordt, worden de EU-regels op één lijn gebracht met een recente wijziging van de internationale toezichtbepalingen (het Bazelse Solvabiliteitsakkoord).