Traduction de «richtlinie vorlegen wolle » (Allemand → Néerlandais) :

Sie haben uns erklärt, Frankreich wolle nach eigener Aussage die Richtlinie über die Freizügigkeit umsetzen und werde einen entsprechenden Zeitplan vorlegen.
U vertelt ons dat Frankrijk beweert plannen te hebben om de richtlijn betreffende het vrije verkeer om te zetten en dat het een tijdschema zal leveren.

Kommissionsmitglied Bolkestein erklärte, dass die Kommission Ende des Jahres 2002 eine Gesamtbewertung der Umsetzung dieser Richtlinie vorlegen wolle.
Commissielid Bolkestein merkte op dat de Commissie voornemens is eind 2002 een algemene beoordeling van de uitvoering van de richtlijn voor te leggen.

Bei diesem Konsultationsprozess sind bereits Verzögerungen eingetreten: Die Kommission hatte ursprünglich angekündigt, sie wolle Anfang des Jahres 2002 damit anfangen, um ihre Vorschläge für eine Überprüfung der Richtlinie Ende des Jahres 2002 vorlegen zu können.
Deze raadplegingsprocedure is al vertraagd: de Commissie had oorspronkelijk aangekondigd met deze gesprekken vroeg in 2002 te willen beginnen, om haar voorstellen voor een herziening van de richtlijn tegen het einde van 2002 te kunnen voorleggen.