Vertaling van "richtlinie verteidigt haben " (Duits → Nederlands) :

Nachdem wir höhere Kosten für Fluggäste durch Ökosteuern verteidigt haben, liegt uns nunmehr der Vorschlag für eine Richtlinie für Flughafenentgelte vor, die die Kosten für Flugreisende unvermeidlich noch weiter in die Höhe treiben wird.
Nadat we eerst gepleit hebben voor verhoogde kosten voor luchtreizigers middels groene belasting, hebben we nu een voorgestelde richtlijn voor luchthavengelden die de kosten voor luchtreizigers onvermijdelijk ook zal verhogen. Regionale luchthavens hebben mijn bijzondere aandacht.

Er wurde geprägt durch den Druck vonseiten der Großunternehmen – siehe beispielsweise die Stellungnahmen von UNICE, dem europäischen Arbeitgeberverband –, die eine Direkthaftung für Umweltschäden vermeiden wollten, während die Regierungen einiger Mitgliedstaaten diese Interessen in den Verhandlungen zu dieser Richtlinie verteidigt haben.
Gedurende het gehele proces is er door de grote industrie druk uitgeoefend - men denke hierbij aan de adviezen van UNICE, de confederatie van de grote Europese werkgevers - om te verhinderen dat ze aansprakelijk wordt gesteld voor de schade die ze het milieu toebrengt. De regeringen van een aantal EU-landen hebben tijdens de discussies over deze richtlijn de belangen van deze sector van de industrie verdedigd.

In seiner Stellungnahme vom 5. Februar 2002 über den Vorschlag für eine Richtlinie über den Status der Staatsangehörigen von Drittstaaten, die seit langem ansässig sind, hat das Europäische Parlament die Auffassung verteidigt, dass denjenigen, die diesen Status haben, das Wahlrecht bei den Kommunalwahlen und bei den Wahlen zum Europäischen Parlament zuerkannt werden kann.
In zijn advies van 5 februari 2002 inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen, stelt het Europees Parlement zich op het standpunt dat houders van deze status stemrecht dienen te genieten in plaatselijke en Europese verkiezingen.