Vertaling van "richtlinie verleiht allen " (Duits → Nederlands) :

Die Richtlinie verleiht allen Personen mit rechtmäßigem Aufenthalt in der EU unabhängig vom Wohnort das Recht auf ein Zahlungskonto mit grundlegenden Funktionen zu angemessenen Gebühren.
Uit hoofde van die richtlijn hebben alle legale EU-inwoners recht op een elementaire betaalrekening tegen een redelijke vergoeding, ongeacht hun woonplaats.

Diese Richtlinie verleiht Opfern von Straftaten einen eindeutigen Anspruch auf Information, Schutz und Zugang zu Hilfsdiensten in allen Mitgliedstaaten.
De richtlijn kent de slachtoffers van strafbare feiten in alle lidstaten een duidelijk recht op informatie, bescherming en toegang tot hulporganisaties toe.

(28) Diese Richtlinie läßt die Vertragsvorschriften unberührt; insbesondere wird die Kommission auch weiterhin die Einhaltung dieser Vorschriften überwachen und hierzu nötigenfalls von allen Befugnissen Gebrauch machen, die ihr Artikel 90 des Vertrags verleiht -
(28) Overwegende dat deze richtlijn de toepassing van de Verdragsregels onverlet laat, met name dat de Commissie zal blijven toezien op de eerbiediging van deze regels, door zo nodig gebruik te maken van alle mogelijkheden die artikel 90 van het Verdrag haar daartoe biedt,