Vertaling van "richtlinie nunmehr verabschiedet " (Duits → Nederlands) :

Am 29. Oktober 1993 hat der Rat diese Richtlinie nunmehr verabschiedet. Bereits vorher hatte das Europäische Parlament Mitte der Woche dem gemeinsamen Standpunkt, den die 12 Minister im Juli dieses Jahres eingenommen hatten, zugestimmt.
De Raad heeft de richtlijn vastgesteld op 29 oktober 1993, nadat het Europees Parlement halverwege de week zijn steun had bevestigd aan het gemeenschappelijk standpunt dat de ministers van de Twaalf in juli jongstleden hadden ingenomen.

Nach der heute im Vermittlungsausschuß erzielten Einigung kann die vierte Kraftfahrzeughaft-pflicht-Richtlinie nunmehr vom Rat und vom Europäischen Parlament verabschiedet werden.
De Raad en het Europees Parlement kunnen nu overgaan tot de aanneming van de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering, nadat heden overeenstemming is bereikt in het Bemiddelingscomité .

Zu vermerken ist ferner, dass die Richtlinie über das Urheberrecht in der Informationsgesellschaft nunmehr verabschiedet ist.
Ook is vermeldenswaard dat de richtlijn betreffende het auteursrecht in de informatiemaatschappij eindelijk is aangenomen.