Traduction de «richtlinie neu eingeführten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Überprüfung der Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 97/11/EG ergab, dass es noch keinen Mitgliedstaat gibt, für den eine vollständige Übernahme der durch die Richtlinie neu eingeführten Maßnahmen verzeichnet werden kann.
Uit de evaluatie van de tenuitvoerlegging en toepassing van Richtlijn 97/11/EG is gebleken dat de nieuwe, door deze richtlijn geïntroduceerde maatregelen in geen enkele lidstaat reeds volledig ten uitvoer zijn gelegd.

Die Überprüfung der Umsetzung der Richtlinie 97/11/EG ergab, dass es noch keinen Mitgliedstaat gibt, für den eine vollständige Übernahme der durch die Richtlinie neu eingeführten Maßnahmen verzeichnet werden kann.
Uit de evaluatie van de omzetting van 97/11/EG is gebleken dat de nieuwe, door deze richtlijn geïntroduceerde maatregelen in geen van de lidstaten reeds volledig ten uitvoer zijn gelegd.

Mehrere Mitgliedstaaten vermeldeten geringfügige bzw. gar keine Veränderungen und begründeten dies damit, dass die durch die Richtlinie 97/11/EG neu eingeführten Projektarten in den bestehenden Rechtsvorschriften bereits genannt sind.
Diverse lidstaten gaven 'weinig/geen verandering' aan omdat de door 97/11/EG geïntroduceerde nieuwe projecttypen reeds in hun oorspronkelijke wetgeving waren opgenomen.

Die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten trägt dem neu eingeführten Regelungsverfahren mit Kontrolle voll und ganz Rechnung.
Met deze aanpassing van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand wordt volledig rekening gehouden met de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing.

Mit der Anpassung der Richtlinie über Humanarzneimittel an den geänderten Komitologie-Beschluss 1999/468/EWG wird dem neu eingeführten Regelungsverfahren mit Kontrolle voll und ganz Rechnung getragen.
Bij de aanpassing van de richtlijn geneesmiddelen voor menselijk gebruik aan het herziene comitologiebesluit 1999/468/EEG moet ten volle rekening worden gehouden met de nieuw ingevoerde regelgevingsprocedure met toetsing.

Sie legen hierzu eine Aufstellung vor, aus der hervorgeht, welche bereits vorhandenen oder neu eingeführten innerstaatlichen Vorschriften den einzelnen Artikeln dieser Richtlinie entsprechen.
In deze mededeling nemen de lidstaten een correspondentietabel op, waarin een overzicht wordt gegeven van de bepalingen van intern recht die met betrekking tot elk artikel van deze richtlijn bestaan of worden ingevoerd.

Schließlich ist es gemäß dem neu eingeführten Artikel 3 der Richtlinie den Mitgliedstaaten freigestellt, zusätzliche Kontrollen durchzuführen, wenn sie dies für angebracht halten.
Verder zijn de Lid-Staten op grond van het nieuwe artikel 3 in de richtlijn vrij om iedere door hen gewenste aanvullende controle te verrichten.