Traduction de «richtlinie fallenden zugmaschinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Geräuschpegel der unter Artikel 1 dieser Richtlinie fallenden Zugmaschinen darf unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen nachstehende Grenzwerte nicht übersteigen:
Het geluidsniveau van de in artikel 1 van deze richtlijn bedoelde trekkers, gemeten overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage, mag onderstaande grenzen niet overschrijden:

Die Verringerung des Schwefelgehalts von Kraftstoffen (und nicht von Gasölen) für mobile Maschinen und Geräte sowie land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen muss mittelfristig mit dem Schwefelgehalt der Kraftstoffe für die in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallenden Straßenfahrzeuge harmonisiert werden.
De vermindering van het zwavelgehalte van brandstoffen (en niet van gasoliën) voor niet voor de weg bestemde mobiele machines en land- en bosbouwtrekkers dient op middellange termijn te worden geharmoniseerd met voor de weg bestemde voertuigen in het kader van deze richtlijn.

1. Die Verringerung des Schwefelgehalts von Kraftstoffen (und nicht von Gasölen) für mobile Maschinen und Geräte sowie landwirtschaftliche Zugmaschinen muss kurzfristig mit dem Schwefelgehalt der Kraftstoffe für die in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallenden Straßenfahrzeuge harmonisiert werden und nicht mit der Richtlinie 99/96/EG über schwere Nutzfahrzeuge.
1. De vermindering van het zwavelgehalte van brandstoffen (met uitzondering van gasoliën) voor niet voor de weg bestemde mobiele machines en landbouwtractoren dient op korte termijn te worden geharmoniseerd met de wegvervoermiddelen in het kader van deze richtlijn, in plaats van richtlijn 99/96/EG, voor zware wegvervoermiddelen.