Traduction de «richtlinie beinhaltet sowohl » (Allemand → Néerlandais) :

Die vorgeschlagene Richtlinie beinhaltet sowohl einen quantitativen als auch einen qualitativen Sprung: quantitativ, weil sie neue Verpflichtungen begründet, und qualitativ, weil sie die vorhandenen Verpflichtungen erweitert und genauer angibt.
De door de Commissie voorgestelde richtlijn is in dat verband zowel een kwantitatieve als een kwalitatieve stap voorwaarts: kwantitatief omdat er nieuwe verplichtingen worden vastgesteld en kwalitatief omdat de bestaande verplichtingen worden uitgebreid en gepreciseerd.

Der Änderungsantrag beinhaltet sowohl den Grundsatz der Abwägung verschiedener Interessen als auch das Recht auf Zugang zu Informationen über Emissionen, wie in der Richtlinie über den Zugang zu Umweltinformationen festgelegt (Richtlinie 2003/4/EG, ABl. L 41/26).
In het amendement wordt zowel rekening gehouden met het beginsel dat verschillende belangen tegen elkaar moeten worden afgewogen en het recht van toegang tot informatie over emissies, zoals in de richtlijn over toegang tot milieu-informatie (2003/4/EG, PB L 41/26).