Traduction de «richtlinie aufzuführen wenn » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wäre überflüssig, würde gegen die Prinzipien einer korrekten Ausarbeitung von Rechtsvorschriften verstoßen und möglicherweise kontraproduktiv sein, die „besonderen Bedingungen“ im verfügenden Teil der Richtlinie aufzuführen, wenn auch nur in Form von Beispielen.
Het opsommen van de "bijzondere voorwaarden" in het dispositief van de richtlijn, zelfs in de vorm van voorbeelden, zou overbodig zijn, strijdig zijn met de beginselen van een goede formulering van de wetgeving, en mogelijk ook averechts kunnen werken.