Vertaling van "richtlinie 96 82 eg sollte daher dementsprechend " (Duits → Nederlands) :

Die Richtlinie 96/82/EG sollte daher geändert und anschließend aufgehoben werden —
Richtlijn 96/82/EG moet derhalve worden gewijzigd en vervolgens worden ingetrokken,

Die Richtlinie 96/53/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
Richtlijn 96/53/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Anhang I der Richtlinie 96/82/EG muss daher geändert und an die genannte Verordnung angepasst werden, während gleichzeitig das bestehende Schutzniveau, das die genannte Richtlinie bietet, beibehalten oder erhöht wird.
Bijlage I bij Richtlijn 96/82/EG moet daarom worden gewijzigd om haar in overeenstemming te brengen met deze verordening en tegelijkertijd het bestaande beschermingsniveau waarin die richtlijn voorziet te behouden of verder te verhogen.

Die Richtlinie 96/73/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Richtlijn 96/73/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Es ist daher angebracht, die Richtlinie 96/82/EG zu ersetzen, um sicherzustellen, dass das bestehende Schutzniveau erhalten bleibt und weiter verbessert wird, indem die Bestimmungen wirksamer und effizienter gemacht werden und wo möglich unnötiger Verwaltungsaufwand durch Straffung oder Vereinfachung reduziert wird, sofern bei der Sicherheit, beim Umweltschutz und beim Schutz der Gesundheit des Menschen keine Abstriche gemacht werden.
Het is daarom passend om Richtlijn 96/82/EG te vervangen om te waarborgen dat het bestaande beschermingsniveau in stand wordt gehouden en verder wordt verbeterd, door de bepalingen effectiever en efficiënter te maken en waar mogelijk door onnodige administratieve lasten te verminderen door ze te stroomlijnen of te vereenvoudigen, ervan uitgaande dat de veiligheid, het milieu en de menselijke gezondheid niet in het gedrang komen.

Die Richtlinie 96/57/EG sollte daher aufgehoben werden.
Richtlijn 96/57/EG moet bijgevolg worden ingetrokken.

(16) Die Richtlinie 96/82/EG sollte daher dementsprechend geändert werden -
(16) Richtlijn 96/82/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Dementsprechend wird die Richtlinie 96/82/EG wie folgt geändert:
Bijgevolg wordt Richtlijn 96/82/EG als volgt gewijzigd:

Die Richtlinie 96/74/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Richtlijn 96/74/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(26) Die Richtlinie 2001/82/EG sollte daher entsprechend geändert werden -
(26) Richtlijn 2001/82/EG moet derhalve worden gewijzigd,