Vertaling van "richtlinie 95 59 dergestalt " (Duits → Nederlands) :

Die Richtlinie 2011/64/EU kodifiziert und ersetzt die Richtlinien 92/79/EWG92/80/EWG und 95/59/EG (sowie ihre nachfolgenden Änderungen).
Richtlijn 2011/64/EU codificeert en vervangt de Richtlijnen 92/79/EEG92/80/EEG en 95/59/EG (en de latere wijzigingen daarvan).

(2) Abweichend von Absatz 1 ist es Deutschland und Ungarn gestattet, bis zum 31. Dezember 2014 weiterhin Artikel 3 der Richtlinie 95/59/EG in der durch die Richtlinie 2002/10/EG geänderten Fassung anzuwenden.“
2. In afwijking van lid 1 mogen Duitsland en Hongarije artikel 3 van Richtlijn 95/59/EG, als gewijzigd bij Richtlijn 2002/10/EG, blijven toepassen tot en met 31 december 2014”.

(1) Die Kommission unterbreitet dem Rat alle vier Jahre einen Bericht und gegebenenfalls einen Vorschlag betreffend die in dieser Richtlinie festgelegten Verbrauchsteuersätze und die Struktur der Verbrauchsteuern gemäß Artikel 16 der Richtlinie 95/59/EG des Rates vom 27. November 1995 über die anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer (8).
1. Om de vier jaar legt de Commissie de Raad een verslag en, in voorkomend geval, een voorstel voor over de bij deze richtlijn vastgestelde accijnstarieven en over de structuur van de accijns als bepaald in artikel 16 van Richtlijn 95/59/EG van de Raad van 27 november 1995 betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten (8).

Diese Überprüfung bezog sich auch auf Bestimmungen der Richtlinie 95/59/EG des Rates vom 27. November 1995 über die anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer (5).
Dit onderzoek had ook betrekking op bepalingen van Richtlijn 95/59/EG van de Raad van 27 november 1995 betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten (5).

Sämtliche personenbezogenen Daten, die zum Zweck der Ausstellung von Fahrerlaubnissen für Triebfahrzeugführer und zur Erfüllung der aus Richtlinie 2007/59/EG über die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, die Lokomotiven und Züge im Eisenbahnsystem in der Gemeinschaft führen, abgeleiteten Aufgaben verarbeitet werden, sind gemäß [den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG] zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verarbeiten.
Alle persoonsgegevens die worden verwerkt voor de aflevering van vergunningen van machinist en om te voldoen aan de eisen van Richtlijn 2007/59/EG inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen, worden verwerkt in overeenstemming met [nationale wetgeving tot uitvoering van Richtlijn 95/46/EG] betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens.

3.1. Die zuständigen Behörden müssen sicherstellen, dass die in Artikel 22 der Richtlinie 2007/59/EG vorgesehenen Register der Richtlinie 95/46/EG zum Schutz personenbezogener Daten entsprechen.
3.1. De bevoegde autoriteiten moeten ervoor zorgen dat de registers vastgesteld in artikel 22 van Richtlijn 2007/59/EG voldoen aan Richtlijn 95/46/EG inzake de bescherming van persoonsgegevens .

Beitrag zur Umsetzung der Gemeinschaftspolitik und des Gemeinschaftsrechts für den Bereich Abfall, insbesondere der Richtlinie75/439/EWG , der Richtlinie 91/689/EWG , der Richtlinie 96/59/EG , der Richtlinie 1999/31/EG , der Richtlinie 2000/53/EG , der Richtlinie 2002/95/EG , der Richtlinie 2002/96/EG , der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 , der Richtlinie 2006/12/EG , der Richtlinie 2006/21/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006
bijdragen aan de tenuitvoerlegging van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap inzake afval, met name Richtlijn 75/439/EEG , Richtlijn 91/689/EG , Richtlijn 96/59/EG , Richtlijn 1999/31/EG , Richtlijn 2000/53/EG , Richtlijn 2002/95/EG , Richtlijn 2002/96/EG , Verordening (EG) nr. 850/2004 , Richtlijn 2006/12/EG , Richtlijn 2006/21/EG en Verordening (EG) nr. 1013/2006

Kraftfahrer, der Inhaber eines Befähigungsnachweises ist und die Befähigungspflicht gemäß der Richtlinie 2003/59/EG bis zum (z.B.: 95.01.01.2012) erfüllt
bestuurder, houder van het getuigschrift van vakbekwaamheid, die voldoet aan de vakbekwaamheidsvereisten van Richtlijn 2003/59/EG tot (bv.: 95.01.01.2012)

In der Erwägung, dass die Richtlinie 95/59/EG des Rates die Dekontaminierung und/oder die Beseitigung der Geräte und der PCB/PCT, die sich darin befinden, spätestens für Ende 2010 vorschreibt;
Overwegende dat Richtlijn 96/59/EG van de Raad eist dat de apparaten en de PCB's/PCT's die ze bevatten, uiterlijk 2010 worden gereinigd en/of verwijderd;