Traduction de «richtlinie 75 439 ewg binnen sieben jahren » (Allemand → Néerlandais) :

dass binnen vier Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie die Sanierung von Standorten eingeleitet wird, die in der oberen Stufe der Bestandsaufnahme erfasst sind, um den Bestimmungen des Artikels 4 der Richtlinie 75/442/EWG nachzukommen.
binnen vier jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn wordt op de tot de bovenlaag behorende locaties begonnen met herstelwerkzaamheden, opdat kan worden voldaan aan de eisen in artikel 4 van Richtlijn 75/442/EEG.

Die aufgrund der vorliegenden Richtlinie von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen können auf die zur Zeit der Bekanntgabe dieser Richtlinie bestehenden Unternehmen im Sinne des Artikels 6 der Richtlinie 75/439/EWG binnen sieben Jahren nach dieser Bekanntgabe (1) schrittweise angewandt werden.
De door de Lid-Staten krachtens deze richtlijn vastgestelde bepalingen kunnen binnen een termijn van zeven jaar, te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn, geleidelijk worden toegepast op de in artikel 6 bedoelde bedrijven die op het tijdstip van die kennisgeving bestaan (1).