Vertaling van "richtkriterien " (Duits → Nederlands) :

8) Werden für den Fall, dass Ihr Mitgliedstaat für Projekte des Anhangs II verbindliche Schwellenwerte festgelegt hat oder Projekte des Anhangs II der Richtlinie in seine Entsprechung von Anhang I verlagert, beim Screening unverbindliche Schwellenwerte bzw. Richtkriterien verwendet?
8) Als uw lidstaat imperatieve drempelwaarden voor bijlage II-projecten heeft vastgesteld, of eigen equivalenten van de in bijlage II genoemde projecten naar bijlage I heeft verplaatst, dienen projecten die onder deze drempels vallen dan op hun m.e.r.-plichtigheid te worden beoordeeld, c.q. gelden dan indicatieve criteria voor screening?

Daher müssen die Listen auch gemeinsame Richtkriterien auf EU-Ebene enthalten.
Vandaar dat de lijsten gemeenschappelijke elementen op EU-niveau moeten bevatten.

Richtkriterien für Mittelzuweisungen pro Land:
Indicatieve criteria voor de financiële toewijzingen per land

Die Kriterien für die Auswahl der Zielländer sollten festgelegt werden, daher ist eine Liste der Richtkriterien nicht geeignet.
De criteria voor de selectie van doellanden moeten worden vastgesteld, dus een indicatieve lijst is niet wenselijk.

Dadurch wird der Anhang an Artikel 1 Absatz 3 angepasst, in dem nicht erwähnt wird, dass es sich um eine Liste von Richtkriterien handelt.
Tegelijk wordt de bijlage aangepast aan artikel 1, lid 3, waar de lijst niet indicatief wordt genoemd.

Richtkriterien für die Auswahl der Zielländer und die Zuweisung der Finanzmittel:
Indicatieve criteria voor de selectie van begunstigde landen en de toewijzing van financiële middelen:

(2) Die Auswahl der in Absatz 1 genannten Prioritäten erfolgt unter anderem anhand folgender allgemeiner Richtkriterien:
2. Deze werkzaamheden zullen worden geselecteerd op basis van algemene criteria, zoals: