Traduction de «richtigkeit des konzepts » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

künstlerisches Konzept konkretisieren | künstlerisches Konzept verdeutlichen
artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren

bei der Konzeption von Lebensmitteln Exzellenz anstreben | bei der Konzeption von Nahrungsmitteln Exzellenz anstreben
productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven

Richtigkeit
waarachtigheid

Richtigkeit der Konten
juistheid van de rekeningen

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Prüfung der erworbenen Güter auf ihre Richtigkeit hin
materiële certificering van de geleverde goederen

Beanstandung der Ordnungsmäßigkeit einer Dienstverrichtung | Beanstandung der Richtigkeit einer Dienstverrichtung
betwisting van de regelmatigheid van een verrichting

Richtigkeit flugtechnischer Daten sicherstellen
juistheid van aeronautische gegevens verzekeren | nauwkeurigheid van aeronautische gegevens verzekeren

Konzeption
ontwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Richtlinie ,Fernsehen ohne Grenzen" wurde ein wirksamer Rechtsrahmen für den europäischen audiovisuellen Sektor geschaffen. Der Bericht bestätigt die Richtigkeit des gemeinsamen europäischen Konzepts im audiovisuellen Bereich.
De richtlijn "Televisie zonder grenzen" biedt een doeltreffend wettelijk kader voor de Europese audiovisuele sector en het verslag bevestigt de juistheid van de gemeenschappelijke Europese benadering van kwesties op audiovisueel gebied.

– (IT) Das Konzept der Europäischen Union in Bezug auf die Massenvernichtungswaffen wurde definiert, und nun müssen wir auch die anderen Völker von seiner Richtigkeit überzeugen.
- (IT) De ideeën die de basis vormen voor de aanpak van de Europese Unie betreffende massavernietigingswapens liggen vast.

Die Bemerkungen des Rechnungshofes bekräftigen die Richtigkeit des Konzepts der Kommission, das auf partnerschaftliche Beziehungen zu den Mitgliedstaaten und deren stärkere Einbindung in die Vorbereitung der Maßnahmen wie auch die Umsetzung der entsprechenden Empfehlungen des Hofes abstellt.
De bevindingen van de Rekenkamer bevestigen dat de aanpak van de Commissie om met de Lid-Staten een partnerschap aan te gaan en om deze meer te betrekken bij de voorbereiding en de follow-up van de conclusies van de Rekenkamer doeltreffend is.