Vertaling van "richtigen ideen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Austausch von Ideen
delen van ideeën

richtigen Gasdruck sicherstellen
voor juiste gasdruk zorgen

Patienten/Patientinnen hinsichtlich richtigen Schuhwerks informieren
advies over schoeisel geven aan patiënten

Methode der richtigen und der falschen Fälle
methode van de juiste en foute gevallen

Partei des Rechten Weges | Partei des richtigen Weges | DYP [Abbr.]
Partij van het juiste pad | Partij van het Rechte pad

Wahl des richtigen Zeitpunktes
timing

Requisiten zum richtigen Zeitpunkt bereitstellen
rekwisieten tijdig opstellen | rekwisieten tijdig opzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Wenn wir in junge Talente mit neuen Ideen investieren und ihnen die richtigen Chancen für eine wissenschaftliche Laufbahn geben, wird Europa eine Forschung und Wissenschaft von Weltniveau und eine echte Union der Innovation aufbauen können.
Door te investeren in talentvolle jonge wetenschappers die frisse ideeën aandragen en door deze jongelui de juiste kansen met het oog op een wetenschappelijke carrière te bieden, kunnen we Europa op wetenschappelijk gebied een rol van wereldklasse laten spelen en aan een echt vernieuwende Unie bouwen.

Aber wir brauchen mehr als nur Ideen: Wir brauchen die richtigen Menschen mit den richtigen Kompetenzen, und sie wiederum brauchen Sicherheit, um arbeiten zu können.
We hebben echter meer dan alleen ideeën nodig om resultaten te kunnen boeken: we hebben de juiste mensen en de juiste vaardigheden nodig, en zij hebben weer veiligheid nodig om te kunnen slagen.

Insgesamt sind wir an einem Punkt angekommen sind, wo es darum geht, die richtigen Ideen, die richtigen Pläne und die richtigen Strategien überall zu realisieren.
Al met al zijn we op een punt beland waar het erop aankomt overal de juiste ideeën, plannen en strategieën te realiseren.

Da sie bei der Sensibilisierung der Bevölkerung eine äußerst wichtige Rolle spielen, brauchen wir ihre Unterstützung und ihre Ideen, damit Werbung für Karotten und nicht für Pepsi-Cola gemacht und für die richtigen Stereotype und Körperbilder geworben wird.
Hun hulp en ideeën zijn nodig om wortels in plaats van Pepsi-Cola te adverteren en om te bepalen welke stereotypen en lichaamstypen gebruikt worden in reclames, aangezien deze een zeer belangrijke rol spelen als het erom gaat mensen bewuster te maken.