Traduction de «richtige therapie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

richtige Kadenz | richtige Zeichenfolge
juiste waarde van de intervalsnelheid

für aufrichtig und richtig bescheinigt
waar en echt verklaard

für richtig und vollständig erklärt
als oprecht en volledig verklaard

für richtig bescheinigt
gewaarmerkt

richtiger Wert
conventioneel ware waarde

ordnungsgemäß freigemacht | richtig frankiert
voldoende gefrankeerd

Haut von Bällen auf die richtige Seite ziehen
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

richtige Metalltemperatur sicherstellen
voor juiste metaaltemperatuur zorgen

schriftliche Mitteilungen richtig auslegen
geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten

Therapeutik [ Heilbehandlung | Heilmethode | Radiotherapie | Strahlenbehandlung | Therapie ]
geneeswijze [ medische behandeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Herr Präsident, ich glaube, dass die gestellte Diagnose und die geplante Therapie richtig sind.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de gestelde diagnose en de geplande behandeling de juiste zijn.

Wir wissen heute, dass es für eine bestimmte Krankheit nicht nur eine Behandlungsmöglichkeit gibt – die richtige Therapie hängt vielmehr von einer Vielzahl von Faktoren wie Geschlecht, Verträglichkeit oder spezifischen genetischen Merkmalen ab.
Wij weten inmiddels dat een ziekte niet kan worden genezen met één enkel geneesmiddel, maar dat de juiste behandeling afhangt van vele factoren waaronder sekse, tolerantie voor het medicijn of specifieke genetische eigenschappen.

Unsere Berichterstatterin, Frau Uma Aaltonen, ist ein Beweis dafür, dass bei richtiger Therapie und Behandlung ein beruflich und gesellschaftlich engagiertes Leben auch für MS-Erkrankte möglich ist.
Onze rapporteur, mevrouw Uma Aaltonen, vormt het levende bewijs dat er, mits er een goede therapie en behandeling wordt ondergaan, ook voor MS-patiënten een maatschappelijk en professioneel geëngageerd leven is weggelegd.