Vertaling van "richtige richtung gewesen " (Duits → Nederlands) :

So scheint beispielsweise die Einführung der obligatorischen Zweckbindung für einen Teil der Mittel zur Finanzierung von EU-Prioritäten im Zeitraum 2007-2013 zwar ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung gewesen zu sein, die Ergebnisse waren jedoch durchwachsen, und die Streuung der Mittel ist noch immer zu gering.
Uit onderzoek blijkt bijvoorbeeld dat de introductie in 2007-2013 van verplichte toewijzing van een deel van de fondsen aan EU-prioriteiten, een stap voorwaarts betekende.

Das wäre wirklich ein Schritt in die richtige Richtung gewesen.
Dat zou een stap in de goede richting geweest zijn.

Ich glaube, dass die im April ergriffenen Antidumpingmaßnahmen eindeutig ein Schritt in die richtige Richtung gewesen sind.
Ik denk dat de antidumpingmaatregelen van april een duidelijke stap in de goede richting waren.

In einer Reihe von Redebeiträgen wurde hier darauf hingewiesen, dass der Gipfel von Lahti ein Schritt oder ein erster Schritt in die richtige Richtung gewesen sei.
In vrij veel interventies werd benadrukt dat de Top van Lahti een stap, of een eerste stap was in de goede richting.

In dieser Hinsicht ist die österreichische Ratspräsidentschaft ein Schritt in die richtige Richtung gewesen.
In dit opzicht was het Oostenrijkse voorzitterschap een stap in de goede richting.