Vertaling van "richtige richtung erkennen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ein Konto abschlieβen | ein Konto für richtig erkennen
een rekening verifieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Indikatoren lassen erkennen, dass die Entwicklung in Finnland im Großen und Ganzen in die richtige Richtung verläuft.
Deze indicatoren laten zien dat het in grote lijnen langzaam de goede kant op gaat in Finland.

Christine Dahm und Mike Mathias erkennen an, dass sich die Dinge in Luxemburg in die richtige Richtung bewegten.
Christine Dahm en dhr. Mathias erkennen dat de in Luxemburg de goede kant opgaat.

Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung. Doch leider muss ich sagen, dass es noch sehr vieler Schritte bedarf, bis die EU ihre geschlossenen Arbeitsverfahren hinter sich lässt, bei denen nur Insider erkennen können, wie es weitergeht.
Dit is een stap in de goede richting, maar ik moet helaas constateren dat er nog heel veel stappen moeten worden gezet voordat de Europese Unie haar gesloten manier van werken, waarbij alleen degenen die er middenin zitten de weg vooruit kunnen zien, achter zich zal hebben gelaten.

George W. Bush hat eine Rede zu Energie- und Klimafragen gehalten, die leider keine echte Bewegung in die richtige Richtung erkennen ließ.
George W. Bush hield juist dezer dagen een toespraak over energie en klimaat, en helaas bleek uit die toespraak geen enkele echte beweging in de juiste richting.