Traduction de «richtige lösung halten » (Allemand → Néerlandais) :

Ich weiß, dass viele Quoten nicht für die richtige Lösung halten, aber leider muss ich sagen, dass bislang noch keine wirksamere administrative Lösung gefunden werden konnte.
Ik weet dat volgens velen een quota niet zaligmakend is, maar ik moet zeggen dat we helaas nog geen effectievere administratieve oplossing hebben gevonden.

Es wird eine Lösung benötigt, die das richtige Gleichgewicht zwischen dem Bedürfnis der EU, als Arbeitgeber höchstqualifizierte, vielsprachige Fachkräfte für sich zu gewinnen und zu halten, und der Notwendigkeit herstellt, die Haushaltsmittel wirksam einzusetzen.
Er moet ook een evenwicht worden gevonden tussen de noodzaak voor de EU om als werkgever meertalige werknemers van de hoogste kwaliteit aan te trekken en te behouden, en de noodzaak om de begrotingsmiddelen efficiënt in te zetten.

Unserer Meinung nach ist das ein richtiger Schritt, wir würden es jedoch bevorzugen und halten es für die beste Lösung, diesen Artikel ebenso wie andere beschränkende Bestimmungen ein für allemal abzuschaffen, damit einer Praxis ein Ende gesetzt wird, die leider noch immer Bestand hat, nämlich der Missbrauch dieser Artikel zur Beschränkung des Rechts auf freie Meinungsäußerung.
Wij zijn van mening dat dit een goede stap is, maar wat wij het liefst zouden willen en wat volgens ons de beste oplossing is, is dat dit artikel uiteindelijk wordt ingetrokken, evenals andere beperkende bepalingen, zodat een eind wordt gemaakt aan een praktijk die helaas nog steeds bestaat, te weten dat deze artikelen worden misbruikt om de vrijheid van meningsuiting in te perken.