Vertaling van "richtige balance zwischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Balance zwischen Mutations-und Selektionsdruck
balans tussen mutaties en selectie | mutatie-selectie-evenwicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine der größten Herausforderungen besteht darin, die richtige Balance zwischen einem gemeinsamen EU-Rahmen auf der einen und den besonderen örtlichen Gegebenheiten auf der anderen Seite zu finden.
Het vinden van een passend evenwicht tussen een gemeenschappelijk EU-kader en de specifieke lokale omstandigheden is een van de belangrijkste uitdagingen waaraan bij het stelsel van randvoorwaarden het hoofd moet worden geboden.

Jetzt müssen wir weiter vorangehen und dabei die richtige Balance zwischen gesunden öffentlichen Haushalten, Strukturreformen und zielgerichteten Investitionen finden.
Nu komt het erop aan koers te houden, met een goede combinatie van gezonde overheidsfinanciën, structurele hervormingen en gerichte investeringen.

Die richtige Balance zwischen Kontrollkosten und Fehlerrisiko“ (KOM(2010)0261),
Het vinden van een juist evenwicht tussen de administratieve kosten van controle en de risico's ten gevolge van vergissingen” (COM(2010)0261),

Die richtige Balance zwischen Kontrollkosten und Fehlerrisiko“ (KOM(2010)0261),
Het vinden van een juist evenwicht tussen de administratieve kosten van controle en de risico's ten gevolge van vergissingen" (COM(2010)0261),

Gleichzeitig sollte eine richtige Balance zwischen Vereinfachung und Stabilität von Vorschriften und Verfahren gefunden werden.
Desalniettemin moet men een evenwicht tussen vereenvoudiging en stabiliteit van voorschriften en procedures zien te bereiken.

Drittens muss die richtige Balance zwischen den Handel betreffenden und nicht den Handel betreffenden Angelegenheiten gefunden werden.
Ten derde moet de juiste balans worden gevonden tussen commerciële en niet-commerciële kwesties.

Wir wollen, dass auf unserem Kontinent wieder die richtige Balance zwischen den Erwartungen der Frauen und denen unserer Länder hergestellt wird.
Wij willen op ons continent de balans herstellen tussen de verwachtingen van vrouwen en die van onze landen.