Traduction de «richtig gesagt haben » (Allemand → Néerlandais) :

– Wie Sie richtig gesagt haben, werden bis 2020 Investitionen in Höhe von 200 Mrd. EUR für Gasinfrastruktur und Stromversorgungsnetze benötigt.
− (EN) Zoals u zei, het klopt dat er tot 2020 200 miljard euro aan investeringen nodig is voor gasinfrastructuur en stroomnetten.

Aber, wie Sie ganz richtig gesagt haben, ist das eine der Aufgaben, die wir zusammen erledigen müssen, und zu diesem Zeck werden wir auch unseren künftigen – hoffentlich gut funktionierenden – Auswärtigen Dienst einsetzen.
Maar, zoals u terecht opmerkte, dit is een van de taken die we samen moeten uitvoeren, en we moeten daarvoor ook onze toekomstige – hopelijk goed functionerende – dienst voor extern optreden gebruiken.

Sie warten auf einen Schutz, der – wie Sie richtig gesagt haben – hinter verschlossenen Türen hervortreten muss, und zwar nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch auf EU-Ebene.
Ze zitten te wachten op deze bescherming, die – zoals u terecht heeft opgemerkt – nu uit de slaapkamer moet worden gehaald en niet alleen op nationaal maar ook op Europees niveau moet worden getild.

– Wie Sie richtig gesagt haben, wird sich die Anzahl der Demenzpatienten in Europa bis 2050 schätzungsweise verdoppelt haben.
– (EN) Zoals u terecht hebt gezegd, zal in 2050 het aantal mensen met dementie naar verwachting in Europa zijn verdubbeld.

Einerseits haben wir – wie Sie richtig gesagt haben – einen Bestand an öffentlichen und privaten Fahrzeugen, die sehr veraltet sind und hohe Emissionen haben. Andererseits ist die Nachfrage drastisch zurückgegangen, wenn sie nicht gar gänzlich eingebrochen ist.
Aan de ene kant hebben we een particulier en openbaar wagenpark dat – zoals u terecht opmerkte – zeer verouderd is met hoge emissies en aan de andere kant is de vraag teruggelopen, sterk teruggelopen, je kunt zelfs zeggen ingestort.