Traduction de «richtet sechsten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten
de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen

die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen

die Kommission richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien an...
de Commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Planung ihrer Arbeit richtete sich die EUA nach den wichtigsten Prioritäten der Umweltpolitik der Gemeinschaft, die im Fünften und Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegt sind.
In zijn werkplanning heeft het EMA de hoofdprioriteiten van het communautaire milieubeleid gevolgd zoals deze zijn vastgelegd in het vijfde en zesde Milieuactieprogramma.

Anlässlich des sechsten Jahrestages der Entführung von Íngrid Betancourt am 23. Februar richtet sich einmal mehr der Blick der internationalen Gemeinschaft und des Europäischen Parlaments auf das menschliche Drama, das viele der 700 von der FARC in Kolumbien entführten Geiseln seit mehreren Jahren und unter unmenschlichen Bedingungen erleiden.
Op 23 februari was het zes jaar geleden dat Íngrid Betancourt werd gegijzeld. Daarom zijn de ogen van de internationale gemeenschap en het Europees Parlement opnieuw gericht op de menselijke tragedie die vele van de zevenhonderd gijzelaars van de FARC in Colombia gedurende meerdere jaren hebben moeten ondergaan onder wrede omstandigheden.

Die Kommission richtet im Sechsten Rahmenprogramm eine Fazilität für die am Stabilitätspakt beteiligten Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien ein, damit diese an der Durchführung des Rahmenprogramms teilnehmen können.
De Commissie creëert binnen het zesde kaderprogramma een aparte faciliteit voor de landen van ex-Joegoslavië die deelnemen aan het stabiliteitspact om te kunnen participeren aan de uitvoering van het zesde kaderprogramma.

Die Kommission richtet im sechsten Rahmenprogramm eine Fazilität für die am Stabilitätspakt beteiligten Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien ein, damit diese an der Durchführung des Rahmenprogramms teilnehmen können.
De Commissie creëert binnen het zesde kaderprogramma een aparte faciliteit voor de landen van ex-Joegoslavië die deelnemen aan het stabiliteitspact om te kunnen participeren aan de uitvoering van het zesde kaderprogramma.

In ihrem sechsten Klagegrund führen die klagenden Parteien in der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 978 schliesslich den Verstoss gegen die « Regeln der Zuständigkeitsverteilung bezüglich der Beachtung der Handels- und Gewerbefreiheit » an, jedoch ohne näher zu erwähnen, gegen welche der angefochtenen Bestimmungen sich diese Beschwerde richtet.
In hun zesde middel voeren de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 978 ten slotte de schending aan van « de bevoegdheidsverdelende regels inzake de eerbiediging van de vrijheid van handel en nijverheid », evenwel zonder te preciseren ten aanzien van welke van de aangevochten bepalingen die grief is gericht.

Diese Zahlen wurde heute von der Europäischen Kommission in ihrer sechsten EU-Erhebung über FuE-Investitionstrends in der Wirtschaft (EU Survey on RD Investment Business Trends) zu geplanten FuE-Investitionen veröffentlicht, die sich an jene 1000 europäischen Unternehmen richtete, die am stärksten in FuE investieren. 205 Unternehmen beantworteten die Fragen, was einer aussagekräftigen Stichprobe entspricht.
Deze cijfers zijn vandaag gepubliceerd door de Europese Commissie in haar zesde EU Survey on RD Investment Business Trends (enquête door de EU naar zakelijke trends in OO-investeringen), een onderzoek naar de verwachtingen op het gebied van OO-investeringen van de duizend Europese ondernemingen die het meest in OO investeerden. Er reageerden 205 ondernemingen, wat een representatieve steekproef opleverde.