Traduction de «richten nationale regulierungsbehörden » (Allemand → Néerlandais) :

2. Spätestens drei Monate nach dem Erlass der Durchführungsrechtsakte gemäß Artikel 7 Absatz 1 durch die Kommission, richten die nationalen Regulierungsbehörden nationale Verzeichnisse der Marktteilnehmer ein, die sie auf dem jeweils neuesten Stand halten.
2. Uiterlijk drie maanden na de datum waarop de Commissie de in artikel 7, lid 1 bedoelde uitvoeringshandelingen heeft vastgesteld, zetten nationale regelgevende instanties nationale registers van marktdeelnemers op, die zij actueel houden.

(2) Spätestens drei Monate nach dem Erlass der Durchführungsrechtsakte gemäß Artikel 8 Absatz 2 durch die Kommission, richten die nationalen Regulierungsbehörden nationale Verzeichnisse der Marktteilnehmer ein, die sie auf dem jeweils neuesten Stand halten.
2. Uiterlijk drie maanden na de datum waarop de Commissie de in artikel 8, lid 2, bedoelde uitvoeringshandelingen heeft vastgesteld, zetten nationale regulerende instanties nationale registers van marktdeelnemers op, die zij actueel houden.

1. Die Mitgliedstaaten richten nationale Regulierungsbehörden ein.
1. De lidstaten stellen nationale regelgevende instanties in.

Die Mitgliedstaaten richten nationale Regulierungsbehörden ein, die im Rahmen ihrer Befugnisse de jure und de facto unabhängig sind.
1. De lidstaten stellen nationale regelgevende instanties in, die in het kader van hun bevoegdheden een formele en effectieve onafhankelijkheid genieten.

Die nationalen Regulierungsbehörden können innerhalb der gemäß Absatz 1 festgelegten Anhörungsfrist Stellungnahmen an die betreffende nationale Regulierungsbehörde richten.
De nationale regelgevende instanties kunnen de betrokken nationale regelgevende instantie hun opmerkingen mededelen binnen de termijn voor raadpleging die wordt vastgesteld overeenkomstig lid 1 .