Traduction de «revidierten verhaltenskodex zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kompendium der im Rahmen des Verhaltenskodex zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen
Repertorium van overeengekomen praktijken van de lidstaten in het kader van de Gedragscode

Verhaltenskodex zwischen der Kommission und dem Parlament
gedragscode(tussen de Commissie en het Parlement)

Verhaltenskodex für die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Kommission und den Dienststellen
gedragscode voor de betrekkingen tussen de leden van de Commissie en de Commissiediensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der revidierte Entwurf einer Rahmenvereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission, den die Konferenz der Präsidenten dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen im Hinblick auf die Billigung im Plenum vorgelegt hat, ist die vierte Vereinbarung dieser Art zwischen den beiden Institutionen, nach dem Verhaltenskodex, der 1990 angenommen wurde, der revidierten Fassung dieses Verhaltenskodexes 1995 und der im Jahr 2000 ausgehandelten Rahmenvereinbarung.
Het herziene ontwerpkaderakkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie dat met het oog op goedkeuring in de plenaire vergadering door de Conferentie van voorzitters naar de Commissie constitutionele zaken is doorverwezen is het vierde akkoord van dit soort tussen beide instellingen, na de in 1990 overeengekomen gedragscode, de herziene gedragscode in 1995 en het in 2000 gesloten kaderakkoord.

3. ist der Ansicht, daß die Annahme eines Rahmenabkommens, das einem revidierten Verhaltenskodex zwischen Kommission und Parlament entspricht, einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Beziehungen zwischen diesen beiden Institutionen liefern wird;
3. is van mening dat de aanneming van een kaderovereenkomst die gelijkstaat aan een gewijzigde gedragscode voor de betrekkingen tussen de Commissie en het Parlement van wezenlijk belang is voor de verbetering van de betrekkingen tussen beide instellingen;