Vertaling van "rev 2 ersetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden

diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird
Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.

Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im gesamten Text und in den Anhängen werden „NACE Rev. 1“ und „NACE Rev. 1. 1“ durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
In de gehele tekst en in de bijlagen worden „NACE Rev. 1” en „NACE Rev. 1. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.

Im gesamten Text und in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 werden „NACE Rev. 1“ und „NACE Rev. 1. 1“ durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
In de gehele tekst en in de bijlagen van Verordening (EG) nr. 1172/98 worden „NACE Rev. 1” en „NACE Rev. 1. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.

Im gesamten Text und in den Anhängen wird „NACE Rev. 1“ durch „NACE Rev. 2“ ersetzt, jedoch nicht in Anhang 1 Abschnitt 10 „Berichte und Pilotuntersuchungen“, Anhang 3 Abschnitt 5 „Erstes Berichtsjahr“ und Anhang 3 Abschnitt 9 „Berichte und Pilotuntersuchungen“, wo die Angabe „NACE Rev. 1“ bestehen bleibt.
In de gehele tekst en in de bijlagen, met uitzondering van bijlage 1, sectie 10 „Verslagen en modelstudies”, bijlage 3, sectie 5 „Eerste referentiejaar”, en bijlage 3, sectie 9 „Verslagen en modelstudies”, waar de verwijzing naar „NACE Rev. 1” wordt behouden, wordt „NACE Rev. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.

Im gesamten Text wird „NACE Rev. 1“ durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
In de gehele tekst wordt „NACE Rev. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.

Im gesamten Text wird „NACE Rev. 1. 1“ durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
In de gehele tekst wordt „NACE Rev. 1. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.

1) Im gesamten Text und in den Anhängen werden "NACE Rev. 1" und "NACE Rev. 1. 1" durch "NACE Rev. 2" ersetzt.
1. In de gehele tekst en in de bijlagen worden "NACE Rev. 1" en "NACE Rev. 1. 1" vervangen door "NACE Rev. 2".

Im gesamten Text und in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 werden "NACE Rev. 1" und "NACE Rev. 1. 1" durch "NACE Rev. 2" ersetzt.
In de gehele tekst en in de bijlagen van Verordening (EG) nr. 1172/98 worden "NACE Rev. 1" en "NACE Rev. 1. 1" vervangen door "NACE Rev. 2".

1) Im gesamten Text und in den Anhängen wird "NACE Rev. 1" durch "NACE Rev. 2" ersetzt, jedoch nicht in Anhang 1 Abschnitt 10 "Berichte und Pilotuntersuchungen", Anhang 3 Abschnitt 5 "Erstes Berichtsjahr" und Anhang 3 Abschnitt 9 "Berichte und Pilotuntersuchungen", wo die Angabe "NACE Rev. 1" bestehen bleibt.
1. In de gehele tekst en in de bijlagen, met uitzondering van bijlage 1, sectie 10 "Verslagen en modelstudies", bijlage 3, sectie 5 "Eerste referentiejaar", en bijlage 3, sectie 9 "Verslagen en modelstudies", waar de verwijzing naar "NACE Rev. 1" wordt behouden, wordt "NACE Rev. 1" vervangen door "NACE Rev. 2".

1) Im gesamten Text wird "NACE Rev. 1" durch "NACE Rev. 2" ersetzt.
1. In de gehele tekst wordt "NACE Rev. 1" vervangen door "NACE Rev. 2".

1) Im gesamten Text wird "NACE Rev. 1. 1" durch "NACE Rev. 2" ersetzt.
1) In de gehele tekst wordt "NACE Rev. 1. 1" vervangen door "NACE Rev. 2".