Traduction de «rev 1 abzulehnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen
besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming

Internationale Systematik der Wirtschaftszweige, Revision 3 (ISIC Rev. 3)
International Standard Industrial Classification of all economic activiteiten (third edition) (ISIC Rev.3.)

Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft | NACE Rev.1 [Abbr.]
statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Rev. 1 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat beschloss, den Erlass einer Richtlinie der Kommission nicht abzulehnen, mit der der pH-Höchstwert für alle Thrombozytenkonzentrate, die in Anhang V der Richtlinie 2004/33/EG betreffend technische Anforderungen für Blut und Blutbestandteile aufgeführt sind, aufgehoben wird (Dok. 17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming van een richtlijn van de Commissie waardoor de maximale pH-waarden voor alle trombocytenconcentraten die zijn opgenomen in bijlage V bij Richtlijn 2004/33/EG inzake technische voorschriften voor bloed en bloedbestanddelen, worden afgeschaft (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).

27. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den Vorschlag der Vereinigten Staaten (COP15 Dok. 67) zur Änderung der Resolution Konf. 9. 25 (Rev. COP 14) zur Aufnahme von Nutzholzbäumen in den CITES-Anhang III mit der Anmerkung, dass nur die nationalen Populationen der erfassenden Staaten betroffen sind, abzulehnen;
27. dringt er met klem bij de Commissie en de lidstaten op aan om de door de Verenigde Staten voorgestelde herzieningen van Resolutie Conf. 9. 25 (rev. CoP 14) in CoP15 Doc. 67 betreffende de opname van bomen, die gebruikt worden voor timmerhout, in CITES-bijlage III, met de opmerking dat het alleen gaat om de nationale populaties van de registrerende landen, te verwerpen;

Der Rat beschloss, die vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen zu dem Vorschlag für eine Verordnung über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen (Dok. 12201/1/03 REV 1) abzulehnen.
De Raad heeft besloten tot verwerping van de in tweede lezing door het Europees Parlement aangenomen amendementen op de ontwerp-verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten (doc. 12201/1/03 REV 1).

Der Rat beschloss, die vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen zu dem Vorschlag für eine Verordnung über eine Transit-Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich für 2004 (Dok. 12539/1/03 REV 1) abzulehnen.
De Raad heeft besloten tot verwerping van de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing op de ontwerp-verordening tot invoering van een tijdelijk transitosysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor 2004 (doc. 12539/1/03 REV 1).

Der Rat beschloss, die vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen zu dem Paket von vier Entwürfen für Verordnungen, deren Ziel es ist, einen "einheitlichen europäischen Luftraum" zu schaffen und gemeinschaftsweit einheitliche Regeln für die Nutzung des Luftraums einzuführen (Dok. 12735/1/03 REV 1) abzulehnen.
De Raad besloot tot verwerping van de in tweede lezing door het Europees Parlement aangenomen amendementen op het pakket van vier ontwerp-verordeningen houdende totstandbrenging van een "gemeenschappelijk Europees luchtruim" en invoering van gemeenschappelijke voorschriften voor het gebruik van het luchtruim van de Gemeenschap (doc. 12735/1/03 REV 1).