Vertaling van "rettungsteams entsandt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Suche und Rettung [ Bergrettung | Bodensuche und Rettung | Einsatz zur Suche und Rettung | Luft-/Seerettungsdienste | Suche und Rettung im Einsatz | Such- und Rettungsdienst auf See | Such- und Rettungsmaßnahme | Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

entsandter Arbeitnehmer
gedetacheerde werknemer

Entsandter
gedetacheerde

entsandter Arbeitnehmer [4.7] [ Entsendung von Arbeitnehmern ]
gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]

entsandter Selbständiger
gedetacheerde zelfstandige

abgeordneter Beamter | entsandter Beamter
afgevaardigde beambte

Beschäftigungsbedingungen für ins Ausland entsandte Arbeitnehmer
voorwaarden van grensoverschrijdende arbeid in onderaanneming

Beobachtermission der Europäischen Gemeinschaft | von der EG entsandte Beobachtermission
EG-waarnemersmissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach dem Erbeben vom 12. Januar in Haiti hat die EU unverzüglich Such- und Rettungsteams entsandt und rund 400 Mio. EUR für humanitäre Soforthilfe, Wiederaufbau und längerfristige Entwicklungsmaßnahmen bereitgestellt.
Toen de aardbeving op 12 januari toesloeg heeft de EU onmiddellijk opsporings- en reddingsteams gemobiliseerd en ongeveer 400 miljoen euro uitgetrokken voor dringende humanitaire hulp, wederopbouw en ontwikkeling op langere termijn.

Einundzwanzig Mitgliedstaaten mit 11 Rettungsteams, fünf Feldlazaretten, sechs modernen Krankenstationen, 40 medizinischen Teams, sechs Wasseraufbereitungsanlagen; wir haben diese so schnell wie wir konnten entsandt, und ich möchte den Mitgliedstaaten für die Arbeit, die sie leisten, höchste Anerkennung zollen.
Eenentwintig lidstaten met elf zoek- en reddingsteams, vijf veldhospitalen, zes medische voorposten, veertig medische teams, zes waterzuiveringseenheden; we hebben deze zo snel mogelijk uitgezonden en ik heb alle respect voor het werk dat de lidstaten verrichten.