Traduction de «retten könnten wenn » (Allemand → Néerlandais) :

Förderung moderner Fahrhilfesysteme (ADAS), die hinreichend zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit beitragen können, beispielsweise die elektronische Stabilitätskontrolle (EPS) sowie eCall, die allein jedes Jahr bis zu 6500 Menschenleben in der Europäischen Union retten könnten, wenn sie vollständig eingeführt sind;
de geavanceerde hulpsystemen voor de bestuurder (ADAS) moeten promoten die de verkeersveiligheid voldoende kunnen verbeteren, zoals de elektronische stabiliteitscontrole (ESC) en e-Call, die bij grootschalige invoering alleen al tot 6 500 levens per jaar in de EU kunnen redden,

- Förderung moderner Fahrhilfesysteme (ADAS), die hinreichend zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit beitragen können, beispielsweise die elektronische Stabilitätskontrolle (EPS) sowie eCall, die allein jedes Jahr bis zu 6500 Menschenleben in der EU retten könnten, wenn sie vollständig eingeführt sind;
- de geavanceerde hulpsystemen voor de bestuurder (ADAS) moeten steunen die de wegveiligheid voldoende kunnen verbeteren zoals de elektronische stabiliteitscontrole (ESC) en eCall die in volledig ontwikkelde staat alleen al tot 6500 levens per jaar in de EU kan redden,

Wenn dieser Bericht umfassend umgesetzt wird, könnten wir nach meiner Auffassung die Lebensqualität von überlebenden Brustkrebspatientinnen verbessern und die Zahl von jährlich 88 000 auf Brustkrebs zurückgehenden Sterbefällen in der EU um immerhin 35 % senken und damit jedes Jahr 30 000 Frauen das Leben retten.
Mijns inziens kunnen wij, met een volledige uitvoering van het verslag, de levenskwaliteit verbeteren van degenen die borstkanker overleven, en het geschatte aantal van 88 000 doden in de EU per jaar als gevolg van borstkanker met misschien wel 35 procent reduceren, waardoor het leven van 30 000 vrouwen per jaar zou worden gered.

Auch wenn sich unserer Initiative nur wenige Länder der Welt ausschließen würden könnten wir viele Leben retten.
Ook als maar een paar landen in de wereld ons initiatief volgen, redden we al veel levens.