Traduction de «retroreflektierend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retroreflektierend
retroreflecterend

retroreflektierende Markierung
reflecterende markering

retroreflektierendes Markierungsmaterial
retroflecterende markeringsinrichting

retroreflektierendes Bild
retroflecterend beeld

retroreflektierendes Kennzeichen
reflecterende kentekenplaat

Gerät zur Prüfung retroreflektierender Materialien | Verifier für retroreflektierende Materialien
verificatiemiddel voor retroreflecterend materiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retroreflektierende Markierungen an schweren und langen Fahrzeugen
Retroflectoren (zware en lange voertuigen)

* Die Europäische Union hat bislang eine wichtige Rolle bei der Ermittlung und Verbreitung vorbildlicher Praktiken gespielt (z. B. bei der allgemeinen Einführung retroreflektierender Kennzeichen oder von Leitplanken, die für Motorradfahrer ungefährlicher sind).
* De Europese Unie heeft tot nu toe een belangrijke rol gespeeld bij het instellen en bekendmaken van optimale praktijken (bijvoorbeeld bij de algehele verbreiding van reflecterende kentekenplaten of het invoeren van geleiderails langs de weg die minder gevaarlijk zijn voor motorrijders), en het is de bedoeling deze activiteiten nog verder uit te breiden.

Die Schilder müssen retroreflektierend gemäß EN 12899-1:2007 Klasse Ref.
De plaat moet retroreflecterend zijn overeenkomstig EN 12899-1:2007 (Class Ref. 2).

die Eigenschaften retroreflektierender Zeichen zur Sicherstellung der vorschriftsgemäßen Sichtbarkeit,
de eigenschappen van reflecterende borden om een correcte zichtbaarheid te garanderen,

50mm breite retroreflektierende Streifen werden auf den Parka aufgebracht: zwei Streifen um den gesamten Körper herum, einer unter der Brusttasche, der andere in einem Abstand von etwa 75 mm des unteren Endes, zwei Streifen rund um die Ärmel auf der Höhe der Streifen, die den Körper umgeben.
Retroreflecterende banden (50 mm breed) worden op de parka aangebracht : twee banden rondom het lichaam, één onder de borstzak, de andere op min of meer 75 mm van de onderste rand, twee banden rondom de armen, uitgelijnd met de banden van het lichaam.

Entweder die Ränder und die Buchstaben oder der Hintergrund müssen retroreflektierend sein.
De randen en letters of de achtergrond moeten retroflecterend zijn.

Eine Ausnahme bilden da die standardisierten Vorschriften für retroreflektierende Materialien, die das Europäische Komitee für Normung erarbeitet hat und die alle Mitgliedstaaten bei der Herstellung solcher Erzeugnisse einzuhalten haben.
Een uitzondering hierop vormen de standaardvoorschriften voor fluorescerende producten, die zijn opgesteld door het Europees Comité voor Normalisatie. Alle lidstaten moeten erop toezien dat deze voorschriften in acht worden genomen bij de productie.

1) Retroreflektierender blauer Hintergrund (Munsell-Referenz 5,9 pb 3,4/15,1)
1. Retroflecterende blauwe ondergrond (Munsell 5,9 pb 3,4/15,1)

- sonstige retroreflektierende Schilder und Signale, die gemäß den Betriebsvorschriften eines Mitgliedstaats für bestimmte Fahrzeugkategorien oder unter bestimmten Einsatzbedingungen zu verwenden sind.
- andere reflecterende platen en tekens die volgens de gebruiksvoorschriften van een Lid-Staat moeten worden gebruikt, met betrekking tot bepaalde categorieën voertuigen of bepaald gebruik daarvan;