Traduction de «resultierenden ergebnisse entsprechende » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Die Kommission wird die Entwicklungen im Zusammenhang mit dieser Richtlinie und ihrer Umsetzung weiter beobachten und auf der Grundlage der daraus resultierenden Ergebnisse entsprechende Folgemaßnahmen anwenden.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie bevestigt hiermee dat zij de ontwikkelingen met betrekking tot deze richtlijn en de tenuitvoerlegging ervan op de voet zal blijven volgen en dat zij op basis van deze monitoringactiviteiten eventuele verdere maatregelen zal overwegen.

In seiner Entschließung „Bildung und Armut“ vom Mai 2002 bestätigte der Rat, dass ein erheblicher Teil der aus den Verpflichtungen von Monterrey/Barcelona resultierenden Aufstockung der öffentlichen Entwicklungshilfe für die Unterstützung der sozialen Entwicklung in den Entwicklungsländern aufgewendet werden sollte, wobei der Schwerpunkt auf der Verbesserung der Ergebnisse im Gesundheits- und im Bildungswesen liegen sollte, was durch entsprechende Maßnahmen zu verfolgen wäre.
In zijn resolutie van mei 2002 met de titel “Onderwijs en armoede” heeft de Raad aangegeven dat een groot deel van de uit de verplichtingen van Monterrey/Barcelona voortvloeiende officiële ontwikkelingshulp (ODA) aangewend zou moeten worden voor de sociale ontwikkeling in ontwikkelingslanden, waarbij de nadruk met name zou moeten liggen op het verbeteren van de resultaten op het vlak van volksgezondheid en onderwijs, en dat een en ander ook naar behoren gecontroleerd moet worden.