Traduction de «restrukturierung geschäftsbereichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anfängliche Restrukturierung im Reaktor
initiële structuurverandering in de reactorkern

Energiebesteuerungsrichtlinie | Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom
energiebelastingrichtlijn | Montirichtlijn | EBR [Abbr.]

krisenbedingte Restrukturierung der Verbindlichkeit
gedwongen herstructurering van de kredietverplichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regelungen und Maßnahmen zur Verringerung der Risiken und des Fremdfinanzierungsanteils oder zur Restrukturierung von Geschäftsbereichen, gegebenenfalls einschließlich einer Analyse der Möglichkeiten zur Veräußerung von Vermögenswerten, juristischen Personen oder Geschäftsbereichen.
regelingen en maatregelen om risico's en hefboomfinanciering te beperken of om bedrijfsonderdelen te herstructureren, in voorkomend geval met inbegrip van een analyse van mogelijke materiële afstoting van activa, juridische entiteiten of bedrijfsonderdelen.

(14)Eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Restrukturierung von Geschäftsbereichen.
(14)regelingen en maatregelen om bedrijfsonderdelen te herstructureren.

eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Restrukturierung von Geschäftsbereichen;
regelingen en maatregelen om bedrijfsonderdelen te herstructureren;

eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Restrukturierung von Geschäftsbereichen;
(15) regelingen en maatregelen om bedrijfsonderdelen te herstructureren;

(14)Eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Restrukturierung von Geschäftsbereichen;
(14)regelingen en maatregelen om bedrijfsonderdelen te herstructureren;

Restrukturierung umfasst in der Regel die folgenden Elemente: die Umstrukturierung aller betrieblichen Aspekte des Unternehmens, die Reorganisation und Rationalisierung der Tätigkeiten des Unternehmens einschließlich des Rückzugs aus defizitären Geschäftsbereichen und eine finanzielle Umstrukturierung.
Een herstructurering omvat doorgaans de volgende elementen: een reorganisatie en rationalisering van de activiteiten van de onderneming, waarbij verliesgevende activiteiten gewoonlijk worden afgestoten, evenals een financiële herstructurering.