Traduction de «restriktiven maßnahmen offen » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang verweist der Rat auf seine Schlussfolgerungen vom 23. März 2012 und bekräftigt, dass seine Politik der restriktiven Maßnahmen offen bleibt und einer ständigen Überprüfung unterliegt.
In dit verband herinnert de Raad aan zijn conclusies van 23 maart 2012 en herhaalt hij dat zijn beleid betreffende beperkende maatregelen voor aanvullingen vatbaar blijft en permanent wordt geëvalueerd.

Die restriktiven Maßnahmen der EU bleiben offen und werden fort­laufend überprüft.
De beperkende maatregelen van de EU blijven voor aanvullingen vatbaar en worden permanent geëvalueerd.

Die EU weist darauf hin, dass die Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unter­liegen, nach den Schlussfolgerungen des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) vom 31. Januar offen bleibt und ständig überprüft wird, um den weiteren Entwicklungen Rechnung zu tragen.
De EU herinnert eraan dat overeenkomstig de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 31 januari de lijst van personen voor wie beperkende maatregelen gelden, open blijft en permanent wordt geëvalueerd om rekening te houden met verdere ontwikkelingen.

Diese restriktiven Maßnahmen und die Liste der Zielpersonen bleiben offen und unterliegen einer ständigen Kontrolle.
Deze beperkende maatregelen en de lijst van personen tegen wie ze gericht zijn, blijven openstaan en worden permanent geëvalueerd.