Vertaling van "restmüll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Restabfall | Restmüll
afvalstof

deponiefähiger Restmüll | Endmüll
ultieme afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensibilisierung und Fortbildung zum Beenden der Deponierung recyclingfähigen oder verwertbaren Abfalls (um die Deponierung auf Restmüll, d. h auf Abfälle, die nicht recyclingfähig oder verwertbar sind, zu beschränken).
Bewustmaking van en opleiding in het geleidelijk afschaffen van het storten van recycleerbaar of herbruikbaar afval (om storten te beperken tot restafval, dat wil zeggen niet-recycleerbaar en niet-herbruikbaar afval).

Die Berichterstatterin ist der Ansicht, dass Energie aus Abfallbehandlungsanlagen eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Restmüll, der anderenfalls einer Deponierung zugeführt werden würde, spielen kann.
De rapporteur is van mening dat energie uit afval een belangrijke rol kan spelen bij de verwerking van restafval, dat anders wellicht naar de stort zou gaan.

Ich stimme mit der Ansicht der Berichterstatterin überein, dass Energie aus Abfallverwertungsanlagen eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Restmüll spielen kann und dass wir heute diesbezüglich vor einer wichtigen Weichenstellung stehen, wenn wir die Abhängigkeit der Europäischen Union von unsicheren Energieeinfuhren aus vielen anderen Teilen der Welt berücksichtigen.
Ik ben het eens met de rapporteur dat energie uit afvalverwerkingsinstallaties een belangrijke rol kan spelen bij de verwerking van restafval en dat we in dat opzicht nu voor een belangrijke keuze staan, gezien het feit dat de Europese Unie afhankelijk is van onzekere energie-invoer uit zoveel andere delen van de wereld.

Hierunter fallen u.a. die Erzeugung von Elektrizität als Beiprodukt von Verarbeitungs- oder Entsorgungsprozessen (Restmüll im Sinne der Abfall-Richtlinie) und die Gewinnung von Strom durch den Einsatz von effizienten verknüpften Technologien wie der Kraft-Wärme-Kopplung.
Hieronder vallen onder andere elektriciteitsopwekking als bijproduct van verwerkings- of verbrandingsprocédés (afvalstoffen in de zin van de afvalrichtlijn) en de opwekking van stroom door gebruik van efficiënt verbonden technologische toepassingen zoals warmtekrachtkoppeling.