Traduction de «restliche welt hatten große hoffnungen » (Allemand → Néerlandais) :

– (LT) Europa und die restliche Welt hatten große Hoffnungen auf die Kopenhagener Konferenz gesetzt.
– (LT) Zowel Europa als de rest van de wereld verwachtte heel veel van de Conferentie van Kopenhagen.

– (PL) Frau Präsidentin! Die Menschen in Nigeria und auch die internationale Gemeinschaft hatten große Hoffnungen in die Wahlen in diesem Land gesetzt, und das aus vielerlei Gründen.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, zowel de Nigerianen zelf als de internationale gemeenschap hebben hoge verwachtingen van de Nigeriaanse verkiezingen gekoesterd.

Bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts dominierten die einzelnen europäischen Nationen jahrhundertelang die Welt, hatten große Teile davon kolonisiert und gegeneinander Kriege um die globale Vorherrschaft geführt.
Tot de tweede helft van de twintigste eeuw werd de wereld overheerst door een aantal Europese naties en dit was al eeuwen zo. Grote delen van de wereld werden door hen gekoloniseerd en ze voerden oorlog met elkaar om de heerschappij over de wereld.

Herr Präsident, viele hatten große Hoffnungen in Ihre Präsidentschaft, die irische Präsidentschaft gesetzt.
Mijnheer de Voorzitter, velen hadden hoge verwachtingen van het Ierse voorzitterschap.