Traduction de «restbetrags wird entsprechend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(der Restbetrag wird) dem Staat gutgeschrieben
het resterend bedrag blijft voor de betrokken staat bestemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Restbetrag wird gezahlt, wenn die entsprechende Zahlung für das betreffende Jahresprogramm erfolgt.
Het saldo wordt betaald wanneer dezelfde betaling wordt gedaan voor het betrokken jaarprogramma.

Der Restbetrag wird entsprechend der nach Maßgabe des Artikels 9 Absatz 2 festgelegten Verteilung der Anteile der Jahresgebühren auf die teilnehmenden Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Het resterende bedrag wordt verdeeld onder de deelnemende lidstaten overeenkomstig het aandeel in de verdeling van de jaartaksen, vastgesteld krachtens artikel 9, lid 2.

Der Antrag auf Zahlung des Restbetrags wird entsprechend berichtigt.“.
De aanvraag om betaling van het eindsaldo wordt dienovereenkomstig aangepast”.

Der Antrag auf Zahlung des Restbetrags wird entsprechend berichtigt.“;
De aanvraag om betaling van het eindsaldo wordt dienovereenkomstig aangepast”.

Die Zahlung des Restbetrags wird entsprechend berichtigt.
De definitieve betalingsaanvraag wordt dienovereenkomstig aangepast.

Die Zahlung des Restbetrags wird entsprechend gekürzt, wenn die Gemeinschaftszuschüsse aus diesem und anderen Programmen insgesamt 80 % der geprüften zuschussfähigen Ausgaben der begünstigten Nichtregierungsorganisation in dem betreffenden Jahr übersteigen.
Indien het totaal van de subsidies van de Gemeenschap uit dit en andere programma's meer bedraagt dan 80 % van de gecontroleerde, in aanmerking komende uitgaven van de begunstigde over het betrokken jaar, wordt de eindbetaling dienovereenkomstig verlaagd.