Traduction de «ressourcen hergestellt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

c) Unterstützung von Maßnahmen zur Förderung stärkerer regionaler Koordination bei Rechtsvorschriften zur Minimierung von Diskrepanzen bei Zugang, Nutzung und Handel mit Produkten, die aus genetischen Ressourcen hergestellt wurden, in Übereinstimmung mit internationalen Verpflichtungen.
c) steun te verlenen aan maatregelen om een grotere regionale coördinatie in de wetgeving te bevorderen, teneinde de ongelijkheid op het gebied van toegang tot, voordelen van en handel in van genetische hulpbronnen afgeleide producten te minimaliseren, overeenkomstig de internationale verbintenissen.

In vielen Fällen hat die drückende Schuldenlast auch dazu geführt, daß Güter in großem Umfang für den Export hergestellt wurden, deren Produktion zu Lasten der traditionellen und wirtschaftlicheren Erzeugung zur heimischen Versorgung ging: dem Land werden auf diese Weise für seine Entwicklung wichtige Ressourcen entzogen und Monokulturen gefördert.
In veel gevallen heeft de drukkende schuldenlast er ook toe geleid dat op grote schaal goederen voor de export worden geproduceerd, hetgeen ten koste ging van de traditionele, goedkopere productie voor de binnenlandse markt: op deze wijze worden voor de ontwikkeling belangrijke middelen aan het land onttrokken en worden monoculturen in de hand gewerkt.