Vertaling van "respektierter grenzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Austausch der Wagen an den Grenzen | Grenzübergang der Wagen | Übergang der Wagen an den Grenzen
wagenovergave aan de grens | wagenovername aan de grens

Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen
Richtlijn Televisie zonder grenzen

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf

Médecins Sans Frontières - Ärzte ohne Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]

Grenzen der Schwerpunktlagen
grenswaarden wat betreft het zwaartepunt

Kolloquium Fernsehen ohne Grenzen
Colloquium Televisie zonder grenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierzu ist eine angemessene Forschungsfinanzierung erforderlich, die die bestehenden finanziellen Grenzen respektiert, und auch die im Bereich der GNSS tätigen kleineren Unternehmen sollten Unterstützung erhalten.
Dit vergt een passende financiering van onderzoek, binnen de bestaande financiële limieten. Er moet ook worden voorzien in ondersteuning van kleinere ondernemingen die actief zijn op GNSS-gebied.

Recht des palästinensischen Volkes auf einen souveränen und lebensfähigen Staat mit der Hauptstadt Ost-Jerusalem und Recht des israelischen Staates, innerhalb anerkannter und respektierter Grenzen in Sicherheit zu leben;
het recht van het Palestijnse volk op een soevereine, levensvatbare staat met Oost-Jeruzalem als hoofdstad, en het recht van de staat Israël in veiligheid te leven binnen grenzen die erkend en geëerbiedigd worden;

Recht des palästinensischen Volkes auf einen lebensfähigen souveränen Staat mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt und Recht des Staates Israel, innerhalb anerkannter und respektierter Grenzen in Sicherheit zu leben;
het recht van het Palestijnse volk op een levensvatbare soevereine staat, met Oost- Jeruzalem als hoofdstad, en het recht van de staat Israël op veiligheid binnen erkende en gerespecteerde grenzen;

D. unter Hinweis auf das Recht der Palästinenser auf einen souveränen, sicheren, demokratischen, lebensfähigen und friedlichen Staat sowie das Recht des Staates Israel auf eine Existenz in Sicherheit innerhalb gesicherter, anerkannter und respektierter Grenzen,
D. overwegende dat de Palestijnen recht hebben op een soevereine, veilige, democratische, levensvatbare en vreedzame staat en dat de staat Israël het recht heeft op een bestaan in veiligheid, binnen veilige, erkende en geëerbiedigde grenzen,

Recht des palästinensischen Volkes auf einen souveränen und lebensfähigen Staat und Recht des Staates Israel auf eine Existenz in Sicherheit innerhalb anerkannter und respektierter Grenzen;
het recht van het Palestijnse volk op een soevereine en levensvatbare staat en het recht van de staat Israël op een bestaan in veiligheid binnen erkende en geëerbiedigde grenzen;

das Recht der Palästinenser auf einen souveränen, sicheren, demokratischen, lebensfähigen und friedlichen Staat und das Recht des Staates Israel auf eine Existenz in Sicherheit innerhalb gesicherter, anerkannter und respektierter Grenzen;
het recht van de Palestijnen op een soevereine, veilige, democratische, levensvatbare en vreedzame staat en het recht van de staat Israël om in veiligheid binnen stabiele en erkende geëerbiedigde grenzen te leven,

Dauerhafte Stabilität in der Region kann nur gewährleistet werden, wenn den legitimen Interessen der Nachbarländer der BRJ Rechnung getragen wird und ihre territoriale Integrität sowie die bestehenden Grenzen uneingeschränkt respektiert werden.
Duurzame stabiliteit in de regio kan enkel worden bereikt als rekening wordt gehouden met de legitieme belangen van buurlanden van de FRJ, met volledige eerbiediging van de territoriale integriteit en van de bestaande grenzen.