Vertaling van "respektierten grenzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Austausch der Wagen an den Grenzen | Grenzübergang der Wagen | Übergang der Wagen an den Grenzen
wagenovergave aan de grens | wagenovername aan de grens

Médecins Sans Frontières - Ärzte ohne Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]

Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen
Richtlijn Televisie zonder grenzen

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf

Kolloquium Fernsehen ohne Grenzen
Colloquium Televisie zonder grenzen

Grenzen der Schwerpunktlagen
grenswaarden wat betreft het zwaartepunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. bekräftigt erneut das Recht der Palästinenser auf einen souveränen, sicheren, demokratischen und lebensfähigen Staat sowie das Recht des Staates Israel, in Sicherheit mit gesicherten, anerkannten und respektierten Grenzen zu leben;
6. bevestigt opnieuw dat de Palestijnen het recht hebben op een soevereine, veilige, democratische en levensvatbare staat en dat de staat Israël er recht op heeft in veiligheid voort te bestaan met veilige en erkende grenzen die geëerbiedigd worden;

C. in der Erwägung, dass das Recht der Palästinenser auf einen souveränen, sicheren, demokratischen und lebensfähigen Staat sowie das Recht des Staates Israel auf sichere Existenz mit gesicherten, anerkannten und respektierten Grenzen vollständig anerkannt und geachtet werden sollten,
C. overwegende dat het recht van de Palestijnen op een soevereine, veilige, democratische en levensvatbare staat volledig moet worden erkend en geëerbiedigd, evenals het recht van de staat Israël op een voortbestaan in veiligheid met zekere, erkende en geëerbiedigde grenzen,

6. bekräftigt das Recht der Palästinenser auf einen souveränen, sicheren, demokratischen, lebensfähigen und friedlichen Staat und das Recht sowohl der Palästinenser als auch des Staates Israel auf Existenz in den Grenzen von 1967 in Sicherheit mit sicheren, anerkannten und respektierten Grenzen;
6. verklaart nogmaals dat de Palestijnen recht hebben op een soevereine, veilige, democratische, levensvatbare en vreedzame staat en dat zowel de Palestijnen als de staat Israël binnen de grenzen van 1967 recht hebben op een veilig bestaan, met gewaarborgde, erkende en geëerbiedigde grenzen;

Beachtung des Rechtes des palästinensischen Volkes auf Leben in einem souveränen und lebensfähigen Staat mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt, sowie Beachtung des Rechtes des Staates Israel, in anerkannten und respektierten Grenzen sicher leben zu können;
∙ het recht van het Palestijnse volk op een soevereine en levensvatbare staat met Oost-Jeruzalem als hoofdstad, en het recht van de staat Israël om binnen erkende en geëerbiedigde grenzen in veiligheid te leven;

11. bekräftigt das Recht des palästinensischen Volkes, in einem lebensfähigen souveränen Staat in Sicherheit zu leben, und das Recht des israelischen Volkes, in einem souveränen Staat innerhalb von sicheren, anerkannten und respektierten Grenzen in Sicherheit zu leben, wie es den Resolutionen 338 und 242 der Vereinten Nationen entspricht;
11. bevestigt nogmaals dat het Palestijnse volk het recht heeft in veiligheid te leven in een onafhankelijke en levensvatbare staat, en dat het Israëlische volk het recht heeft in veiligheid te leven in een onafhankelijke staat binnen veilige, erkende en geëerbiedigde grenzen overeenkomstig de resoluties 338 en 242 van de Verenigde Naties;